Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor. | TED | وبطريقة ما اندمجت هذه الأحماض الأمينية معا، وبدأت الحياة. |
Fakat beyin hücrelerine varmak biraz alengirli ve amino asitler sınırlı erişim yüzünden mücadele etmek zorundadır. | TED | ولكن الوصول إلى خلايا الدماغ صعب، ويجب على الأحماض الأمينية أن تتنافس لوصول محدود. |
amino asitler arasındaki kimyasal bağlar, bu uzun ipliksi moleküllerin, özgün üç boyutlu yapılara katlanmasına sebep olur. | TED | القوى الكيميائية بين الأحماض الأمينية تخلّف هذه الجزيئات القويّة الطويلة لتلتئم في أشكال فريدة وثلاثية الأبعاد. |
Beslenmemizdeki protein yeni doku oluşumu için amino asitler yoluyla kas kütlemizi koruyacaktır. | TED | يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية. |
Bilim insanları Wild 2 kuyruklu yıldızının amino asitler içerdiğini buldular. | Open Subtitles | وجد العلماء أن المذنّب "فيلد 2" يحتوي على أحماض أمينية |
amino asitler. | Open Subtitles | بروتين أحماض أمينية |
En eski yaşam havuzlarda amino asitler denilen kimyasallar doludur. | Open Subtitles | حساء, مليئ بمواد كيميائية تسمى الأحماض الأمينية |
Zehirli kimyasallar boyunca amino asitler mevcut. | Open Subtitles | فوق المواد الكيميائية السامة هنالك الأحماض الأمينية |
Eğer bir bağıntı kurabilirsek kuyruklu yıldızların üzerindeki amino asitler ile Dünya üzerinde yaşam arasında bu, bilimdeki en önemli bulgulardan biri olurdu. | Open Subtitles | لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والحياة على الأرض فستكون من أهم الاكتشافات في العلم |
Çünkü amino asitler proteinlerin yapı taşlarıdırlar. | Open Subtitles | لأن الأحماض الأمينية هي وحدات بناء البروتين |
Eğer kuyruklu yıldızların üzerindeki amino asitler ile bir bağlantı kurabilirsek Dünya'da sahip olduğumuz amino asitler ile, Dünya'daki yaşam ile bu bilimde en önemli bulgulardan biri olurdu. | Open Subtitles | لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والأحماض الأمينية لدينا على الأرض، الحياة على الأرض |
Proteinlerin yapı taşları olan amino asitler ayrıca tüm canlıların da yapı taşlarıdır. | Open Subtitles | و الأحماض الأمينية هي كتل لبناء البروتينات، التي هي لبنات البناء لجميع الكائنات الحية. |
Vampir besiyeri de dallı zincirli amino asitler için yetersiz. | Open Subtitles | وجسم مصاصي الدماء يعاني من نقص في تشعب سلسلة الأحماض الأمينية |
29 vitamin, amino asitler ve balık yağı. | Open Subtitles | أحماض أمينية و 29 فيتامين و زيت مستخلص من سمك القد. (سمكُ القدِّ اسمٌ مشهورٌ لجنس (جادوس)، يعيش في المياه الشمالية في المحيط الهادئ) |