"anısına" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرى
• لذكرى
• تكريماً
• ذاكرة
• ذكراه
• ذكري
• تذكار
• الذكرى
• تكريما
• تأبين
• ذكراها
• ذاكرتها
• لتكريم
• لذكراها
• لذكراهم

"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

Yüksek Şura'nın geleceği ve sevgili ablamın anısına kadeh kaldıralım.
دعونا نأخذ نخب مستقبل المائدة العليا وبالطبع ذكرى أختي العزيزة.

Bu film, Kaptan Pierce Oliver Kidd Jr.'ın anısına adanmıştır.
هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد

Halkınızın verdiği sayısız kurbanın anısına... üç dakika saygı duruşunda bulunmamızı öneriyorum.
لذكرى الضحايا الهائله من بين شعبكم أناشدكم بالوقوف صامتين لمدة 3 دقائق حدادا عليهم

ÖIümünden sonra anısına bir heykel dikilmiş.
كانوا يضعون السوشي و الرز و الكعك قبل أن يتم وضع التمثال تكريماً له

Jack Kemp'in anısına selam çakmadan olmaz ve ona inanıyorsunuz ve muhafazakârlık kalıbı renk ayrımı gözetmeksizin, herkes için çalışıyor.
انت تحيي ذكرى جاك كيمب وتتفق معه بأن ذلك الاختبار من المحادثة هل يجدي معك كل شخص ؟ بغض النظر عن لونه

Şimdi bizi biz yapan ve bizden önce giden hayatların anısına içelim ki onlar içimizde yaşasınlar.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Katledilen 6 milyonu aşkın Yahudi'nin anısına
في ذكرى أكثر من 6 مليون يهودي ماتوا على أيدي النازيه

- Bir katliamın anısına mı?
اذا سيكون لديك حفل كبير لإحياء ذكرى مذبحة؟

Yakında geri gelecek olan barış zamanının anısına biraz dans müziği.
الان , في ذكرى وقت السلام والذي قريبا سيكون لنا

Sayısı belirsiz cinayetlere kurban giden insanlarınız anısına hepimizi üç dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
لذكرى الضحايا الهائله من بين شعبكم أناشدكم بالوقوف صامتين لمدة 3 دقائق حدادا عليهم

Babam Naleus, Cyparissis'deki zaferinin anısına bu kabı yaptırmıştı.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

Bu film, 1914 Noel arifesinde arkadaşça geçinen Alman, İngiliz ve Fransız askerlerin anısına ithaf edilmiştir.
الفيلم مكرّس لذكرى الجنود الألمان والإنجليز والفرنسيين فى الجبهة فى عيد الميلاد لسنة 1914

Susie'nin anısına yardım fonu kurmaya karar verdim ve Susie'nin en iyi arkadaşı olarak, senin de katılmanı istiyorum.
قررت تشكيل مؤسسة خيرية تكريماً لـ سوزي وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة.

Atalarımızın anısına, yer ve göğün anısına dürüstlük, güven, doğruluk içinde.
في ذاكرة اسلافنا في شرف الأرض والسماء الاستقامة والإيمان الجيد تحت السماوات

Keşif yolculuğumuzun devamını onun anısına adıyorum.
أتعهد بمواصلة رحلاتنا الاستكتشافية في ذكراه

Size bu kasedi değerli arkadaşım Eddie Flemming anısına gösteriyorum.
أذيع هذا الشريط في ذكري محببة لصديقي أدي فليمنج

Bu iyi kararının kutlaması mı yoksa aptallığının anısına mı?
هل هذه وجبة للإحتفال بحكمك الجيد ام هي تذكار لغبائك ؟

Bu yüzden ilk sayfayı o günün anısına ayırdım.
لذا الآن أنا أكتب الصفحة الأولى لكي أحتفل بهذه الذكرى.

Ailenin anısına benim için çıplak dans et ve bana zevk ver.
تكريما من والديك... ... تأتي الرقص عاريا بالنسبة لي ثم السرور لي.

Ali'nin anısına hazırlanan tören için geldi.
هو متواجد هنا من أجل "مراسم تكريم حفل تأبين "آليسون

İçkiye sarılarak onun anısına saygısızlık etmiş olursun.
أفضل شيء يمكن فعله لكي تخلد ذكراها هي أن تبقي نقيا

Onun anısına girmem lazım.
لا بد لي من الحصول على داخل ذاكرتها.

Bugün burada William Anthros'un anısına toplanmış bulunuyoruz.
اننا نجتمع هنا اليوم لتكريم ذكرى وليام انثروز.

Lütfen onun anısına hep beraber 1 dakikalık saygı duruşuna duralım.
رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها

11 Eylül 2001'i asla unutmayacağız. Ruhları anısına. 11 Eylül 2021.
"لن ننسى ابدًا يوم 11 من سبتمبر 2001" ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نصب لذكراهم "11 سبتمبر 2021"