"anıya" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرى

İlk olarak, beynin içine girsek ve başlangıç olarak bir anıya odaklansak nasıl olurdu?
فماذا لو استطعنا البدء بالدخول إلى الدماغ و ايجاد ذكرى واحدة نبدأ بها؟

Bağlandıkları her bölge bir düşünce veya anıya yuvadır.
في كل مكان تتصل فيه تحتضن فكرة أو ذكرى ما

Eh, görmekte olduğum rüya, bir anıya benziyordu...
لا أعلم ممكن الحلم الذي يراودني ، وكأنها ذكرى

Bazen o an yaşanan bir şey anıya dönüşüverir.
اليوم الأفضل الذي ظننت أنك مررت به من قبل؟ في بعض الأحيان، اللحظة تصبح ذكرى في وقت حدوثها

Bu da bizi asıl ulaşmak istediğimiz anıya ulaştıracak.
وهذا سيقودنا في النهاية إلى ذكرى مميّزة، والتي حالما نمحوها

Nina, deniyorum ama oğlum için çoktan bir anıya dönüştüm bile iyi bir anı bile değilim belki.
نينا اني احاول ولكنني الآن مجرد ذكرى بالنسبة لابني ولربما ليست ذكرى جميلة

Beynini uyandırmak için içgüdüsel bir anıya ihtiyacımız var.
نحتاج إلى ذكرى قوية لتحريض دماغه على استعادة الذكريات

her bir anıya birden çok etiket vererek kullandığını bulmuştur. Örneğin; kavramsal bir etiket, duygusal bir etiket, işitsel bir etiket ve bağlamsal bir etiket... Adeta iyi bir internet arama motoru gibi. Peki, bütün bu faydaların örneğin spor veya resim yapmak yerine
وجدت الدراسات أن الموسيقيين يستخدمون أدمغتهم المتصلة جدًا لإعطاء كل ذكرى وسمات مختلفة مثل وسمة خيالية، ووسمة عاطفية ووسمة سمعية واخرى سياقية أشبه بمحرك بحث جيد

- Güzel bir anıya saygısızlık etmek istemem.
فأنا لا أريد أن أفسد ذكرى جميلة

Bu onları farklı bir zamana, bir anıya veya dededen kalma bir hikâyeye götürüyor.
\u200fينتقلون إلى زمن مختلف أو ذكرى \u200fأو إلى قصة سردها أحد أجدادهم.

Aw, iyi bir anıya geldik.
وجدت ذكرى لطيفة

Buradan çıkıp başka bir anıya geçmeliyim!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Bir çocuğun hayatını kurtardığın bir anıya.
ذكرى إنقـاذ حيـاة طفـل

Beni başka bir anıya götürmelisin.
لا تحديدي، (ميني) يجب أن أذهب إلى ذكرى آخرى

Ben başka bir anıya götür.
) (ميني), أنا بحاجة إلى الذهاب إلى ذكرى آخرى, خذيني الآن

Bir anıya takılı kalmış.
إنه عالق في ذكرى صدمة

Hickory Arms uzak bir anıya dönüştü.
. ذكرى (هيكوري أرمز) بدأت تتلاشى