"an önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• يهم الآن
• مهم الآن
• يهمّ الآن
• يهم الأن

Şu an önemli olan şey işin her zamanki gibi devam edeceğini herkesin bilmesi.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

Şu an önemli olan, komplo kurduğu masum insanların özgür olması.
ما يهم الآن أن الأبرياء الذين أوقعت بهم سيتم تحريرهم

Şu an önemli olan, her zaman önemli olan tek şey birlikte olmamız.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا..

Şu an önemli olan, bizlerden birini daha öldürmeden önce onu durdurmuş olmamız, tamam mı?
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا أليس كذلك؟

Ama şu an önemli olan Robin meselesini geride bıraktık artık, değil mi?
ولكن ماهو مهم الآن تجاوزنا موضوع (روبن) أليس كذلك؟

Şu an önemli olan tek şey Julian'ı bulup eve dönememesini sağlamak eğer dahil olmayacaksanız araba yolculuğundan çıkarın beni bırakın gideyim.
لا يهمّ الآن سوى أن نجد (جوليان) ونحرص على عدم عودته للبيت لذا إن لم تكونا معي، فاعفياني من الجولة ودعوني أخرج.

Şu an önemli olan tek şey yardım getirmemiz.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

Şu an önemli olan tek şey senin iyileşebilmen.
لا يهم الآن سوى شفائك ، حسناً؟

Şu an önemli olan senin korunman.
ما يهم الآن هو أن تحصل على الرعاية

Bu, şu an önemli değil.
هذا لا يهم الآن

Chloe şu an önemli olan onu bulmak.
اسمعي يا (كلوي)، كل ما يهم الآن هو العثور عليها.

Şu an önemli olan bunlar.
هذا ما يهم الآن

- Şu an önemli değil. - Öyle deme.
لا يهم الآن لا تقول ذلك

Şu an önemli birisin, ha?
إنك شخص مهم الآن

Şu an önemli bir toplantı yapıyoruz.
كنا في لقاء عمل مهم الآن

Şu an önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس مهم الآن

Şu an önemli bir şey üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على شيء مهم الآن.

Ama şu an önemli bir şeyin ortasındayız.
لكننا منشغلان بأمر مهم الآن.

Şu an önemli olan tek şey S-11'i geri almak.
.. كلّ ما يهمّ الآن هو إعادة "إس 11".

Şu an önemli olan tek şey şu yarıktan geçebilmek.
-كل ما يهمّ الآن هو عبور الشقّ .

Şu an önemli olan tek şey kocaman bir mutluluk.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة