"an biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• قليلاً الآن
• قليلا الآن
• قليلاً الأن
• قليلاً في الوقت
• قليلا حاليا
• نوعاً ما الآن

Çok isterdim şekerim, fakat şu an biraz meşgulüm.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Evet ama şu an biraz meşgulüm. Genel görünüm ne alemde?
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن كيف هي الأحوال بصفة عامة؟

Söylemem lazım dostum, şu an biraz gergin haldeyim.
عليّ أنّ أخبـرّك يا رجـل، أنا متقلّب المزّاج قليلاً الآن.

Anne, ziyaret etmeyi çok isterim ama şu an biraz meşgulüm.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

Şu an biraz meşgulüm Sonra fakslasam?
لكن احتاج ان ارى جميع سجلات الطلبات انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟

Şu an biraz ayrı düşmüş durumdayız ama biraz tuhaf davranıyordu.
نحن منفصلين قليلاً في الوقت الراهن لكنها تتصرف بغرابة بعض الشيء

Üzgünüm doktor. Şu an biraz meşgul kendisi.
انا اسفة دكتور انه مشغول قليلا حاليا

Şu an biraz halsiz ama bazen ağlayıp kapıları yumrukluyor.
إنها مملة قليلاً الآن ولكنها تبكي أحياناً وتضرب الباب

Şu an biraz meşgulüm şerif.
أيها العمده أنا مشغول قليلاً الآن

Şu an biraz kafam allak bullak olmuş olabilir.
لعلّي مشّوش قليلاً الآن.. ماذا تعني "ساذج"؟

Beklemesi gerek. Şu an biraz meşgul gibiyim.
‫عليك أن تنتظري ‫فأنا مشغول قليلاً الآن

Şu an biraz kızgın olmanı dilerdim.
أتمنى لو أنك كنت غاضبة قليلاً الآن

Bak Joe, şu an biraz meşgulüm.
انظر، جوي، أنا منشغل قليلاً الآن

- Şu an biraz müsait değil.
إنها عاجزة قليلاً الآن

Bak, şu an biraz işim var.
أنا مشغول قليلاً الآن

Yani, şu an biraz farklı görünüyor ancak yine de orada korkmuş bir çocuk var.
أنا لست قلقا، أعني أنه يبدو مختلفًا قليلا الآن ولكنه لا يزال صبي مرتعب

Üzgünüm, şu an biraz meşgulüm.
آسف لكنني مشغول قليلا الآن

Şu an biraz meşgulüm.
أنا مشغول قليلا الآن.

Durumlar şu an biraz karışık, öyle değil mi?
انظري ,الأشياء... غريبة قليلاً الأن ,أليس كذلك؟

- Şu an biraz işi var. Robin arıyor.
إنه مشغول قليلاً الأن "إنها "روبن

Para durumları şu an biraz sıkışık olduğundan aldıklarının fişini getir.
الوضع الماليّ ضيّق قليلاً في الوقت الراهن، لذا يمكننا أن نتفق الآن بأن تجلب لي الإيصالات

Bayan Groves, şu an biraz meşgulüm.
آنسة (غروفز)، أنا مشغول قليلا حاليا

Seni aramayı unuttum. Dinle, şu an biraz meşgulüm. Sonra arasam olur mu?
استمعي, إنني مشغولة نوعاً ما الآن هل يمكنني أن بكِ مجدداً ؟