"an bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الآن
• ذلك الآن
• بذلك الآن
• ذلك الان
• بهذا الآن
• وقت لتحقيق

Dinle, şu an bunu yapamam.
إستمعْ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الآن

Şu an bunu düşünmeni istemiyorum tamam mı?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

Bu kaseti bulursanız... yani, şu an bunu izliyorsanız, o zaman onun hakkında benden daha fazla şey biliyorsunuz demektir.
لو وجدتم هذا الشريط.. أعني لو أنكم تشاهدون هذا الآن إذاً ، فربما تعرفون عنه أكثر ممّا أعرف أنا

Şu an bunu söylemek istemem ama herkes sizin deli olduğunuzu biliyor.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Şu an bunu anlamayabilirsin ama inan bi gün anlarsın
قد لا تتفهمين ذلك الآن ولكن ستتفهمينه يوماً ما

Evet ama şu an bunu düşünemeyiz. Hemen bir çağırma noktası belirlemeliyiz.
صحيح، لكن لا داعي أن نشغل بالنا بذلك الآن

Şu an bunu anlamak çok güç biliyorum, ama elimizden gelen her şeyi yaptık.
اعلم من الصعاب استيعاب هذا الآن, لكن فعلنا كل شيء بستطاعتنا فعله.

Şu an bunu göremiyorsun ama uğruna yaşamaya değecek şeylerin var.
لا يمكنكِ فهم هذا الآن. ولكن لديكِ شيئًا ما تعيشين من أجله.

O kuralları çiğnememiş olsaydı şu an bunu yapıyor olmazdık ama.
لما كنا نفعل هذا الآن لولا كسرها كلّ القواعد.

Bay Burton, eğer genç arkadaşınıza sözünüz geçiyorsa, şu an bunu yapsanız iyi edersiniz.
سيد " بيرتون " إذا كان لديك تأثير على صديقك الشاب فمن الأفضل أن تفعل هذا الآن

Şu an bunu tartışacak zamanım yok.
ليس لدىّ الوقت لأتعامل مع هذا الآن

Ama bi sebze olarak seni görmek istemiyorum şu an bunu kaldıramam
ولكن اعتقد انه اذا كسرنا القاعدة سوف يكون الأمر اقل متعة ولكن لا اعتقد انه يمكنك ذلك الآن

Eğer babamın intikamını almama yardım etmeye söz verirken sözlerinde ciddiysen şu an bunu bana kanıtlamanı istiyorum.
لو كنتَ عنيت وعدك لي بمساعدتي في الثأر لوالدي، فأنا أطلب منك إثبات ذلك الآن.

- Şu an bunu konuşamam, tamam mı?
أسمعي ، أستطيع التحدّث عن ذلك الآن ، حسنا ؟

Şu an bunu bilmemizin hiç bir yolu yok ancak şunu söyleyebilirim.
لا يمكن تحديد ذلك الآن لكنني سأقول التالي

Şu an bunu göremiyor olabilirsin ama bir gün sen de göreceksin.
من الواضح أنك لا تبصرين ذلك الآن لكن يوماً ما ستبصرين

Bir anlığına da olsa benim için yeteri kadar haşin olmadığını ima edecek kadar salaklaştıysam bile şu an bunu düşünmem mümkün değil.
لو كنت في أي وقت غبية كفاية للتلميح أنّك لست شقيًا بمايكفي بالنسبة لي، لا يمكن أن أفكر بذلك الآن.

Akli durumum şu an bunu kaldıramaz.
حالتي العقلية لا يمكن ان تتحمل ذلك الان

Bonnie'yle işleri batırdığını biliyorum ve şu an bunu konuşmayacağız.
أعلم أنك أخفقت معها ونحن لا نقوم بهذا الآن

Şu an bunu açmanın sırası olmayabilir ama bir 911 ihbarı geldi.
حسنا، هذا قد لا يكون أفضل وقت لتحقيق في الامر ولكن مكالمة طوارئ اتت للتو