"ana fikir" - Translation from Turkish to Arabic

• الفكرة هي
• هي الفكرة
• الفكرة الرئيسية
• الفكرة العامة

Ana fikir, panik olmamak ve koşmamak. O zaman sizi sırtınızdan vururlar.
الفكرة هي ألا تخاف، وتهرب لأن عِنْدَئِذٍ سيطلقون النار عليك من الخلف.

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.
الفكرة هي بأن هذه التعابير تذكرنا بشيء معين

Ana fikir, rehinenin sen onu bıraktıktan sonra seni tanımlayamamasını sağlamaktır.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

buralara, bunu biraz da olsa tersine çevirmek için ve o kimyasalların kullanımını azaltarak tarımsal alanlara daha fazla denge getirmek için bu doğal düşmanları getiriyoruz. İşte Ana fikir bu.
هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلاً وتحقيق توازن طبيعي أكثر لحقل زراعي عن طريق الحد من تلك المواد الكيميائية. هذه هي الفكرة كلها.

Ana fikir de bu değil mi?
هذه هي الفكرة العامة ، أليس كذلك ؟

adı Duolingo -- Ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

Sırayı yanlış anlamış olabilirim, ama Ana fikir buydu.
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة

Ana fikir mahkumları bir yere kapatıp hava kanallarından içeriye karbon monoksit pompalamak.
الفكرة هي إغلاق زنزانات المساجين و ضخّ أوّل أكسيد الكربون المنتج من النباتات الطبيعيّة، في مجرى الهواء

Ama ateş muharebesindeyken Ana fikir vurulmamaktır.
ولكن عندما تكونوا في أشتباك ناري الفكرة هي أن لا تصابوا

Ana fikir kötü adamları bul ve Abbie'ye ulaş.
الفكرة هي العثور على الأشخاص الشريرين سنعثر على آبي

Ana fikir binanın eskisi gibi olmasını sağlayabilmek.
الفكرة هي المحافظة على اسم العمارة التي اعتاد الناس رؤيتها في هذا المكان.

Yani Ana fikir eğer kim imzalarsa...
إذاً الفكرة هي أياً كان سيوقع على هذه

Ana fikir, eşyaları buradan götürmekti.
لا، لا، لا، لا لا... الفكرة هي أن تخرج الأشياء من هنا

Ana fikir, bir insanın, başka birinin her şeyi olması.
الفكرة هي أن أحدا يفعل أي شيء لشخص آخر

Ana fikir şu ki, herkes bir ev, bir araba ve bir televizyon alıyor.
الفكرة هي أن الكل سيكون لديهم بيت ، سيارة تلفاز ...

- Ana fikir bu, evet.
مخاطرة صغيرة تلك هي الفكرة , نعم

Ama evet, Ana fikir bu.
لكن ،نعم، هذه هي الفكرة العامة

Ana fikir de bu zaten bebeğim.
هذه هي الفكرة العامة يا عزيزتي

Burada Ana fikir, robotların yakınındakilerin kimliklerini bilmemesi.
الفكرة الرئيسية هنا أن الروبوتات تُنكر هويات جيرانها.

Birazda montaj olucak, ama Ana fikir bu.
كان سيكون هناك منتاج تحولى آخر ولكن هذه هى الفكرة الرئيسية

Ana fikir şu, kapı kapalıydı.
الفكرة الرئيسية هي انك لاتصلح لها