"ana sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• السبب الرئيسي

Demek istediğim, seni böyle fahiş bir yere getirebilmemin ana sebebi.
أعني هذا السبب الرئيسي لقدرتي على أخذكِ لمكان فاخر كهذا

Kuzey Amerika büyüklüğündeki Arktik'in dünyanın geri kalanından iki kat daha hızlı ısınmasının ana sebebi de bu ısınma döngüsü.
إنها السبب الرئيسي في أنّ القارة الشمالية التي تعادل بحجمها أمريكا الشمالية تسخن بمعدل ضعفي السرعة التي تسخن فيها بقية الأرض

Aslında, Türkiye'deki işi kabul etmesinin ana sebebi
في الواقع الإبتعاد عن " مارك " كان السبب الرئيسي

ana sebebi degildi ama...
لم يكن السبب الرئيسي, ولكن...