"analiz ederek" - Translation from Turkish to Arabic

• بتحليل تصرفات
• من خلال تحليل

Bu gerçek terapist mükemmel kız arkadaşının mükemmel arkadaşlarını analiz ederek onu üzme riskine girmeyecek.
هذا الطبيب النفسي الحقيقي لن يجازف بإزعاج عشيقته الرائعة بتحليل تصرفات أصدقائها الرائعين

Bu gerçek terapist mükemmel kız arkadaşının mükemmel arkadaşlarını analiz ederek onu üzme riskine girmeyecek.
لا - هذا الطبيب النفسي الحقيقي لن يجازف بإزعاج عشيقته الرائعة بتحليل تصرفات أصدقائها الرائعين

Harf dağılımlarını analiz ederek bir dizi Alman mesajını deşifre ettik.
لقد فككنا عددا من الرسائل الألمانية من خلال تحليل التردد من الحروف المطبوعة

Peki biyopsi, kan alma ve radyasyon gibi invasif tanı araçları kullanmadan kişinin nefesini analiz ederek hastalığı tespit edebilir miyiz?
لذا، هل يمكننا اكتشاف المرض من خلال تحليل نَفَس الشخص، دون استخدام المزيد من أدوات التشخيص المُجتاحة مثل: الخزعات وسحب الدم والأشعة؟

Bu gelecekteki çipte-laboratuvarlar kolay, hızlı ve müdahalesiz bir biçimde bir muayenehanede insan tükürüğünü veya terini veya evlerimizdeki lavaboyu analiz ederek hastalığın ev sahibini belirleyebilir.
إن بمقدور "المجسّات الدقيقة" هذه، بسهولة وبسرعة، أن تكتشف حزمة من الأمراض، من خلال تحليل اللعاب أو العرَق البشريّ في عيادة الطبيب أو في مكان ملائم في بُـيُوتـنـا.