"analiz etti" - Translation from Turkish to Arabic

• حلل
• قام بتحليل
• تفحص الشفرة

Bilim manyağı arkadaşım şırıngadaki sıvıyı analiz etti ve haklıymışsın.
رفيقي المهوس بالعلم حلل السائل الذي في الحقنة و أنت على حق

Hodges atölyede bulduğun küreği analiz etti.
هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب.

Dudak okuma uzmanı görüntüleri analiz etti. Suçlayıcı bir şey yok, sadece ufak tefek şakalaşıyorlar.
قارئ الشفاه حلل النمط لا شيء مميز فقط سخريات

Ekibim Kırmızı Kasırga'nın deri kaplamasını analiz etti.
فريقي قام بتحليل الغطاء الجلدي الخاص ب ريد تورنيدو

Belge ve el yazısı uzmanı Marcel Matley, CBS için belgeleri analiz etti.
خبير الخطوط اليدوية والمستندات (مارسيل ماتلي) قام بتحليل المستندات لصالح شبكة "كلومبيا" الإخبارية

Finch çipi analiz etti.
فينش) أنهى تفحص الشفرة)

Parti seçimleri analiz etti ve önde giden adayların birbirinin yardımcısı olmayı kabul etmeyeceklerine karar verdi yani bu demektir ki yarış dışından birine açık bir oda var.
الحزب حلل المرشحين وقرروا أن المتقدمين الحاليين لن يقبلا بعضهما كنائب رئيس وهذا يعني أن هنالك مساحة لدخيل

Kriminal labaraturaımız Dr. Thayer'ın araştırmasında kullanmış olduğu domuzdan alınan larvaları analiz etti.
معملنا الجنائي حلل اليرقات للذباب الذي أؤخذ من الخنزير الذي إستعمله الدكتور " ثايور " في عرضه

Efendim, yaklaşık 6 saat önce Uydu Keşif Merkezi, bir görüntü verisi analiz etti...
من 6 ساعات على الاقصى مركز الإستطلاع بالأقمار الصّناعيةَ ..... حلل بيانات التصوير من

Laboratuvar, yolladığım resmi analiz etti mi?
هل حلل رجال المعمل الصور التي أرسلتها ؟

Birkhoff, Kate'in telefonundan yapılan çağrıları analiz etti.
بيركوف)، قد حلل مؤخرًا سجلات الهاتف) (والتي صدرت من هاتف (كايت

Ve sonra bu veriyi analiz etti.
ثم قام بتحليل البيانات.

Jane'nin hacklenen banka hesaplarının verilerini analiz etti.
قام بتحليل البيانات التابعة لمخترق حسابات (جاين) المصرفية