"anatomiyi" - Translation from Turkish to Arabic

• التشريح

Bu güzel bir resim, kendime böyle diyebilirsem. Ama bu yalnızca anatomiyi gösteriyor.
الصورة جميلة، وهو أيضا رأيي الشخصي لكنها ترينا التشريح فقط.

Sanatçılar anatomiyi tıp dünyasının sınırlarından kurtarıp toplum içine itiyor.
الفنانون يُخرجون علم التشريح من حدود العالم الطبي ويدفعون به إلى الفضاء العام.

Bugün sanatçıların anatomiyi nasıl geri kazandığına geçmeden önce, geçmişte sanatın anatomiyi nasıl etkilediğini anlamak önemli.
لكن قبل أن أُريكم كيف يقوم الفنانون باستعادة التشريح اليوم، من المهم أن نفهم كيف أثَر الفن على علم التشريح في الماضي.

Bazı sanatçılarsa, anatomiyi hem tıp hem sanat dünyasından ayırıp, ona sokaklarda yer veriyorlar.
ثم هناك فنانون يستخلصون التشريح من كلٍ من العالم الطبي وعالم الفن ويضعونه في الشوارع مباشرة.

Bugün anatomiyi öğretme biçimleri ile 100 sene önceki anatomiyi öğretme biçimleri aynıdır.
الطريقة التي يعلمون بها علم التشريح مشابهة للتي يقومون بها بالتشريح قبل 100 سنة.

anatomiyi bilen bir sadist tarafından parçalanmış.
لقد تم تشريحه بواسطة شخص سادي ملم بعلم التشريح

Kesmeden önce anatomiyi hatırlamaya çalış.
لذلك تأكدي من سلامة التشريح قبل أن تقطعي

İşlevsel görüntülemedeki asıl hoş gelişme, bilimcilerin sadece anatomiyi değil, aktiviteyi de yani nöron ateşlenen yerleri gösteren resimler almayı başarmaları oldu.
التطور المثير في التصوير الوظيفيّ حدث عندما اكتشف العلماء كيفية صنع صور لا تكشف التشريح فقط بل النشاط أيضا أي عندما تعمل الخلايا العصبية.

Bugün, bu duyguya sahip sanatçılar, anatomiyi tıp dünyasından alıp en yaratıcı şekillerde ona sanatla hayat veriyor.
واليوم، الفنانون المسلَحون بتلك العواطف، يجتذبون علم التشريح من عالم الطب، ويعيدون إحياءه من خلال الفن بأكثر الطرق خياليةً.

Leyden'de okudum ve Leipzig'de Dreyfuss ile anatomiyi ilerlettim.
دَرستُ في "ليدن" ، ثمّ "عِلْم التشريح الأعلى مَع "دريفوس" في "ليبزج

Ultrason yok. anatomiyi kullan.
لا موجات فوق صوتيه , استخدم التشريح.

(Gülüşmeler) anatomiyi öğrenmenin başka bir yolu da bu.
(ضحك) وهذه طريقة أخرى لتعلم علم التشريح.

Danny şimdi dünyayı dolaşıyor ve vücut boyamalarıyla halka anatomiyi tanıtıyor. Tıbbi çizim programları tarafından reddedilmesi bu yüzden şok edici.
(داني) يسافر حول العالم حالياً، ويقوم بتدريس التشريح البشري للعامة عبر رسوماته، ولهذا كان من الصادم جدا إكتشاف أنه قد تم رفضه من قبل برامج الرسم التوضيحي الطبي.