"anca" - Translation from Turkish to Arabic

• بالكاد
• أنكا
• أجل أستغرقوا أكثر
• المُهدئة
• ستمهد لي الطريق
• النوعيّة كانت

Bir bok deliğinden ötekine gidip, anca geçinmeye mi çalışacaksın?
تتنقلين من بلدة قذرة إلى أخرى، بالكاد تتدبرين أمور المعيشة؟

Evet. Bilgi için büyük bir ödül varmış. Hazırlanmam için anca zaman var.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

Bu bir havalı tüfek, ödlek. - anca bir iz bırakır.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

anca'yla gününüz nasıl geçti?
هل سارت الأمور بخير مع "أنكا"؟

Hayır. Sanıyorum anca geçiniyorduk.
لم يكونوا بذلك اللطف احسب اننا بالكاد ننحني لاحدهم احتراما

Dişlerindeki kanı anca temizledin ve daha fazlası için açsın. Buna zayıflık de.
أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد

Bilmiyorum. Kapatmadan anca adını söyleyebildi.
لا اعرف ، قالت اسمها بالكاد ثم انقطع الخط

Kesilip duruyordu. Yarısını anca duydum.
كانت متقطعة و مشوشة و بالكاد أستطعنا سماع نصفها

Hayır, daha çok Miria onun hızına anca yetişiyor gibi.
يبدو ان ميريا بالكاد تستطيع مجاراة سرعته

Bir bok ödeyemezsin! Makarna almaya paran anca yetiyor!
لا يمكنك دفع شئ انت بالكاد تستطيع شراء السبياغتي

Evde olduğun zamanlarda, anca yemek yemeye ve ödev yapmaya zamanın oluyor, biraz eğlenmelisin.
بالوقت الذي تصلين فيه للبيت بالكاد تملكين وقتاً لتأكلي وتقومين بواجباتك المنزلية دعيه يأخذ كلّ المرح لوحده

Hava karardı ve motellerin yarısına anca bakabildik.
لقد حل الظلام و بالكاد قمنا بالوصول لنصف الفنادق

Jordan anca 20 yaşında varsın ve daha küçükmüş gibi davranıyorsun.
ولكن، جوردن، انت بالكاد تبلغى من العمر 20 عاما وأنت تبذلين أقل مايمكن من جهد

300,000 yen'im yok ki. Kiramı anca ödüyorum zaten...
لا أملك 300.000 ين .. أنا بالكاد أدفع الإيجار

O poşetlerde anca üç ya da dört kupayı dolduracak kadar var.
بالكاد يكفي ما في هذه الأكياس لأربعة كؤوس.

Elimizdeki güçle anca ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل النظم الاساسية

Elimizdeki güçle anca ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

Senin anca'da toplantıda olacak mı?
وهل ستكون "أنكا" الصغيرة هناك؟

anca bir saatte geldiler, sonra tam iki dakika boyunca etrafa baktilar ama tabii o zamana kadar kimse kalmamisti.
ـ أجل أستغرقوا أكثر من ساعة ليصلوا إلى هنا، وثم تفقدوا الجوار لقرابة دقيقتين، وبعد ذلك بالطبع، لم يكن هناك أيّ شيء ليجدونه.

Sanırım çocuklarım her günü anca iki Serax'la atlatabilen bir anneden daha fazlasını hak ediyorlar.
أعتقد أنّ أولادي يستحقون أفضل من أمّ تعيش على أقراص السيراكس المُهدئة كل يوم.

anca rüyalarımda görebildiğim çapta kızların seviyesine çıkacağız.
أن أكون أنا مساعدك! ستمهد لي الطريق للحديث مع فتيات حلمت بهن

Bakteri kültürleri, viral serumlar, ANA ve anca hepsi negatifti.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة