"ancak böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الطريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة التي
• انها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• هكذا قد

Bir ilişki ancak böyle sürebilir değil mi?
حسناً هذه الطريقة الوحيدة لجعل علاقتنا تدوم صحيح

Başka seçeneğim yoktu. ancak böyle beni dinlerdi.
لا خيار, هذه الطريقة الوحيدة لأجعلها تستمع

Bunu söylediğim için kusura bakma, ama Bastiano'ya ancak böyle yararlı olabilirsin.
يؤسفني قول ذلك.. لكنها الطريقة الوحيدة التي تكون بها مفيداً لي وللحصن

Sana yardım edebilmek için gerekli olan bilgiyi alabilme yolunda, ona ancak böyle yaklaşabilirdi.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Bunu yapmak zorundasın, oyun ancak böyle biter sonra da özgür olabilirsin.
عليك ان تفعليها انها الطريقة الوحيدة لإنهاء اللعبة ومن ثم يمكنك الذهاب

Kendini ancak böyle bulabilirsin.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

ancak böyle açık bir alanda karın doyurmak yemek yemek için tehlikeli bir yol olabilir.
لكن الأكل في العراء هكذا قد يكون طريقة خطيرة للحصول على وجبة

12. kanalı ancak böyle çekiyor.
هذه الطريقة الوحيدة للحصول على القناة 12

Çünkü ancak böyle konuşturabiliyorum seni.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

Bu liberal medya alemiyle ancak böyle baş edebiliyorum.
هذه الطريقة الوحيدة لأمر من خلال هذه الليبرالية بعربدة وسائل الإعلام

Uçan adamların ve canavarların dünyasında ülkemizi ancak böyle koruruz.
بعالمٍ ذاخر برجال يطيرون ووحوش تبقى هذه الطريقة الوحيدة لحماية بلدنا

Onun ölmeyeceğinden ancak böyle emin olabilirim.
هذه الطريقة الوحيدة لأضمن عدم موتها.

ancak böyle acı çekmeni engelleyebilirim.
هذه الطريقة الوحيدة لأتجنب إيذائك

ancak böyle birlikte olabileceğimizi söyledin.
لقد قلت أنها الطريقة الوحيدة التي تمكننا من أن نكون معا.

Bunu ancak böyle açıklayabilirim.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرح بها

Nefret suçlamasını ancak böyle düşürürüz.
إنّها الطريقة الوحيدة التي سنسقط تهمة الكراهية

Bu meret savaş ancak böyle kazanılır.
انها الطريقة الوحيدة لرِبح هذه الحرب اللعينة

Yasal ücretleri ancak böyle karsilayabiliyorlar.
انها الطريقة الوحيدة ليسطيعوا ان يتحملوا التكاليف القانونية

ancak böyle dayanabiliyordu.
هكذا قد تعاملت مع الأمر