"ancak hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن الحياة
• لكن الحياه

Bak, ikinizin arasında ne geçtiğini bilmiyorum, Ancak hayat çok kısa.
اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة.

Ancak hayat New York'ta bir sanatçı için kolay değildi, Çünkü fakirdim, para yok, galeri temsilciliği yok, intibah yok, hiçbir galeri beni kabul etmezdi.
لكن الحياة كفنان في مدينة نيويورك ليست سهلة ولأنني كنتُ مفساً، لا مال، لا وكالات معارض، لا تمثيل، لذلك لم يكن أي معرض يعرض أعمالي.

Ancak hayat, karım ve tüm dünya benim için senin hayatın kadar değerli olamaz...
لكن الحياة نفسها، وزوجتي والدنيا بأسرها ليست أثمّن من حياتك

Ancak hayat onun için başka planlar peşindeydi.
لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر

...Ancak hayat devam ediyor ve geriye kalanlar bizi daha güçlü kılıyor.
لكن الحياة تستمر والناجون القلائل يصبحون أقوى

Ancak hayat böyle bir çok mesele barındırır.
لكن الحياة هي عبارة عن الكثير من النهايات السائبة

Şeker kötücül bir şey değildir Ancak hayat ondan kurtulduğunuzda çok daha iyi bir hayattır...
السكر ليس شرير لكن الحياة افضل بكثير حينما تتخلص منه

Ben de 1952'de IBM'e yatırım yapacaktım, Ancak hayat hayal kırıklıklarıyla dolu işte.
IBM كنت أريد أن أستثمر بـ عام 1952 و لكن الحياة مليئة بخيبات الأمال

Ancak hayat onlara kaldırabileceklerinden fazla yük verdi.
لكن الحياة قد تمنحهم اكثر مما يحتملونه

Ancak hayat devam ediyor.
لكن الحياة اِستمرت