"ancak tüm" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كل
• ولكن كل

Ancak tüm vakalar bir kraniyel iritanta tepkimedir.
لكن كل الحالات ما هي إلا ردود فعل لتهيج الجمجمة.

Ancak tüm bunlar benim için son zamanlarda değişti çünkü kansere yakalandım.
لكن كل هذا تغيّر مؤخرًا، لأني، بصراحة، قد أصبت بالسرطان.

Ancak tüm bu infazla alakalı şeyler hepsini geri getirdi.
لكن كل هذه الاحداث عن الإعدام أعادت كل شيء

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok Ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Teknoloji dünyamızı giderek daha açık hale getirdi ve çoğunlukla bu harika, Ancak tüm bu açıklık istenmeyen sonuçlara yol açabilir.
التقنية جعلت عالمنا أكثر انفتاحاً، وبشكل عام، هذا شىء رائع، ولكن كل هذا الانفتاح قد تكون له عواقب غير محسوبة.

Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

Ancak tüm hayallerin bir başlangıcı vardır.
لكن كل حلم لديه بداية

Ancak tüm parçalar yerinde gözüküyor.
لكن كل شىء يبدو واضحا

Ancak, tüm sezgilerim bana bu gezegenden derhal gitmemizi söylüyor.
.ولكن كل غريزة فيّ تخبرني أن أخرج من هذا الكوكب، حالاً

Bir adamın zihninin içine yakından baktım onun katil olduğuna emindim Ancak tüm kanıtlar tersini söylüyor.
أنا حصلت على ما يصل قريبا نظرة في ذهن رجل كنت مقتنعا كان قاتلا، ولكن كل الأدلة ويقول خلاف ذلك.

İkinizin efsanevi bir aşk yaşadığını düşünüyorsun Ancak tüm sahip olduğunuz, bahaneler.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Ancak tüm yaptığım burada durup öyle mi diye sormak.
ولكن كل ما بوسعي فعلههوأن أسألكم.. أهو كذلك؟

Ancak tüm o ışık, patlamada açığa çıkan enerjinin yaklaşık olarak yalnızca yüzde biri kadardır.
ولكن كل الضوء لا يشكل سوى واحد بالمئة من الطاقة المتحررة في الإنفجار

Ancak tüm bu kulaktan dolma bilgi kitaplar, müzeler ve resimlerden elde edilmişti.
ولكن كل المعلومات كانت من جهة ثانية مكتسبة من الكتب والمتاحف واللوحات