"anda burada değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هنا الآن
• ليست هنا الآن
• ليس هنا الان
• غير موجود الآن
• ليست هنا حالياً
• ليس هنا الأن

- Kocanızdan onay almamız gerek. - Söyledim ya, şu anda burada değil.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Her durumda, şu anda burada değil ve buraya geri gelmek zorunda.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

bay Raj Mathur'un evi burası mı evet,ama şu anda burada değil
هل هذا منزل السيد " راج ماثورز " ؟ نعم ، ولكنه ليس هنا الآن

Hayır, şu anda burada değil, mesajınızı alabilir miyim?
اه، لا، انها ليست هنا الآن. هل يمكنني أخذ الرسالة؟

Jerry. Jerry şu anda burada değil. Mesajınızı alabilir miyim?
جيرى ليس هنا الان ممكن ان تترك رسالتك

Saat gecenin 0:30'u, ve şu anda burada değil.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

Şu anda burada değil.
أوه، ليست هنا حالياً.

Evet, ben eşiyim. Kendisi şu anda burada değil.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

Seaton şu anda burada değil, toplantısı var.
ساتون ليس هنا الآن هو في إجتماع

Şu anda burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?
ليس هنا الآن هل يمكننى أن آخذ رسالة ؟

Hatırlamıyorum ve babam şu anda burada değil.
لا أتذكر، و والدي ليس هنا الآن

Buradaydı. Evet, şu anda burada değil. O buralarda bir yerlerde olmalı.
... لقد كان هنا للتو - و لكنه ليس هنا الآن -

Hayır, James şu anda burada değil.
لا، جايمس ليس هنا الآن. إنه يعمل.

Ama maalesef şu anda burada değil.
لسوء الحظ انه ليس هنا الآن أوه

Burada olduğu zamanlarda. Ama şu anda burada değil.
-عندما يكون هنا، ولكنه ليس هنا الآن

Baba şarkı söyleyecek. Baba şu anda burada değil, Simon.
ابوك ليس هنا الآن سيمون

- Üzgünüm, şu anda burada değil.
أنا آسفة , لكنه ليس هنا الآن

Sanırım bu onun telefonu, ama... şu anda burada değil.
أظن أن هذا هاتفها لكنها ليست هنا الآن

Abbey şu anda burada değil ama ben yardımcı olabilirim.
أبيغيل"ليست هنا الآن" لكن يمكنني أنا مساعدتك

Oh, şirket entrikaları. Şu anda burada değil.
أنه ليس هنا الان سوف أقول له انك اتصلت

Şu anda burada değil... ama dışarısı soğuk.
انه ليس هنا الان

Üzgünüm ama doktor şu anda burada değil.
-أنا آسفة و لكن الطبيب غير موجود الآن

Şu anda burada değil.
اوه هي ليست هنا حالياً

Daha önce de dediğim gibi, eşim şu anda burada değil...
حسنا كما قلت من قبل زوجى ليس هنا الأن ,...