Bizim örneğimizde mesela Sarmiento, Andres Bello ile birlikte, İspanyol dilinde en etkin imla reformunu başlattılar, bu olay 19. yüzyılda Şili'de gerçekleşti. | TED | في حالتنا مثلاً، سارمينتو، يد بيد مع أندريس بيلو، قاد أكبر عملية إصلاح للإملاء تجري في اللغة الإسبانية: وهو الإصلاح التشيلي في منتصف القرن التاسع عشر. |
Tamam. Sorun değil. Andres Kardeş! | Open Subtitles | حسناً، ليس هذا مهمّاً أخ أندريس |
-Evet Andres, burada yeterince ele sahip olduğunuzu düşünmüyorum. | Open Subtitles | حسنا. "أندريس"، لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأيدي العاملة |
bir düzine Andres tanıyorum: Andre Lebourge, Andre Clou, Andre Bercier. | Open Subtitles | أعرف اثنا عشر (أندريه) , (أندريه ليبورج) (أندريه كلو) ، (أندريه بيرسيه) |
Aynen, bir yıl sonra 1994 Dünya Kupası'nda yanlışlıkla kendi kalesine gol atan Kolombiyalı futbolcu Andres Escobar'ı öldürerek ünlenecek Gallon çetesinin bilmediği gibi. | Open Subtitles | وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار |
Valeria Amaya ve Andrés Salgado'ya çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لـ(فالريا أمايا) و (اندرس سالجادو) |
Andres Rodrigo, namıdiğer Buz Andres, Perez'i ziyaret etmiş. | Open Subtitles | "بيريز" زاره "أندريس رودريجو". يعرف ايضاً بـ"آيسي أندريس". |
Andres ne zaman isterseniz gelin diyor. | Open Subtitles | و يقول (أندريس) أن بإمكاننا زيارته حينما نشاء, حقاً |
Benim adım Claudia Andres, 267 Cressi Yolu, Kuzey York'da yaşıyorum. | Open Subtitles | اسمي هو (كلاوديا أندريس) وأسكن في شارع "كريسي" 267 في شمال "يورك" |
Andres Quintana'nın ölümünden suçlanmak için tuzağa düşürülüyorsun. | Open Subtitles | لقد تم تلفيق جريمة قتل (أندريس كوينتانا) إليك |
Andres! Hayır! | Open Subtitles | أندريس , لا لا لا |
Oradaki kupan çok hoşmuş, Andres. | Open Subtitles | ذلك كأس جميل أندريس |
Andres lniesta galibiyet golü. | Open Subtitles | -هدف أندريس أنيستا الرابح للمباراة |
Kardeşim Andres bir "hayalet yakalayıcı" yaptı. | Open Subtitles | اخى أندريه صنع ملتقط أشباح |
Andres... | Open Subtitles | ... أندريه |
Andres... | Open Subtitles | ... أندريه |
A şıkkı, Andres Iniesta. | Open Subtitles | الأختيار الأول : أندرياس أنيستا |
Hadi Andres! | Open Subtitles | أندرياس ! نعم - ! |
Yani bana, Andrés Salgado'ya hayır mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقولين "لا" لـ(اندرس سالجادو)؟ |
Tıpkı Andres'e benziyor! | Open Subtitles | إنّه يشبه (أندرس) |
Fransız garnizonu Andres ile, Coulogne arasında bir dalaşma var. | Open Subtitles | وهناك خلاف بين الحامية الفرنسية في أردريه وحاميتنا في غوينيا |
Andres Jude Poulain günü kurtarırken bir görüntü. | Open Subtitles | مشهدٌ للبطل (آندرز جايد باولين) أثناء إنقاذه للموقف. |
Andres Quintana'yı bu araba kazasının öldürdüğü düşünülüyordu Şili'deki son başkanlık seçimine adaylığını koymuş birisi. | Open Subtitles | "حادث السير هذا، أُعتقد أنه تسبب بقتل (اندريس كوينتانا)" "مُرشح حالي في الإنتخابات الرئاسية لدولة (تشيلي)" |