Böyle bir ameliyat uzun bir ameliyathane süresi ister, bir anestezist, kaburgandan kıkırdak almak için başka bir cerrah ve en az iki verrahi hemşiresi. | Open Subtitles | , جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد و على الأقل ممرضتين جراحة |
Ameliyata girmesini sağlar sandığım için bu ameliyata anestezist olarak girdim ben de. | Open Subtitles | لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات. |
Ve bu makineyi kullanmak için iyi eğitimli, uzman bir anestezist olmanıza gerek yok ki bu iyi bir şey çünkü bu kırsal kesim hastanelerinde bu eğitim seviyesine ulaşamayacaksınız. | TED | ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب. |
Çalıştığım en iyi anestezist sensin. | Open Subtitles | أنت أفضل طبيبِ تخدير عَملَ أبداً مَع. |
Hastanedeki en iyi anestezist. | Open Subtitles | هو أفضل طبيب تخدير في الطاقم هنا |
-Ameliyathaneyi hazırla ve anestezist bul. | Open Subtitles | أعد غرفة العمليات و استدعي طبيب تخدير |
Bir anestezist bulun. Ve pediatriyi arayın. | Open Subtitles | وجد أخصائي تخدير واتصل بقسم الأطفال |
Belli ki, arkadaşının geçen ayki ameliyatı anestezist olmadığı için iptal edilmişti. | Open Subtitles | يبدو أن جراحة صديقه تم إلغاءها الشهر الماضي... لأنه لم يكن هنالك طبيب تخدير |
anestezist 4. ameliyathaneye lütfen. anestezist 4. ameliyathaneye. | Open Subtitles | طبيب تخدير لغرفة العمليات 4 |
Aynı zamanda bir anestezist. | Open Subtitles | كما أنه طبيب تخدير ممارس |
Bir anestezist, bir hemsire ve ekipmana ihtiyacim var. | Open Subtitles | - احتاج إلى طبيب تخدير , |