| Sinbad, kıpırdama! Hiçbiriniz ani hareketler yapmayın! | Open Subtitles | توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة |
| Lütfen fırının yakınında ani hareketler yapma, tamam mı? | Open Subtitles | رجاء لاتتسلل او تقوم باي حركات مفاجئة بجانب الموقد , حسنا؟ |
| Geldiğinde ani hareketler yapma olur mu? | Open Subtitles | حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟ |
| Yakınlarındayken ani hareketler yapmaktan kaçın. | Open Subtitles | لا تَفعلْ أيّ حركات مفاجئة حولهم. |
| Onu farkettiğinizde, ani hareketler yapmakdan kaçının. | Open Subtitles | ولو لاحظ وجودكم لا تقوموا بأي حركة مفاجئة |
| Yerinizde olsam ani hareketler yapmazdım. Şah damarınızda, büyüyüp yırtık haline gelen bir delik vardı. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما قمت بأي حركة مفاجئة لديك ثقب في الشريان السباتي الذي أصبح ثقب كبير |
| Yürümeye devam et, ani hareketler yapma. | Open Subtitles | فقط واصل السير. دون حركات مفاجئة. |
| ani hareketler yapma. | Open Subtitles | لا تفعل أى حركات مفاجئة. |
| ani hareketler yapma! Arayın onu! | Open Subtitles | من دون حركات مفاجئة فتشوه |
| Yavaşça. ani hareketler yapmadan. | Open Subtitles | ببطئ لا حركات مفاجئة |
| ani hareketler olmasın. | Open Subtitles | لا حركات مفاجئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 