"animasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• الرسوم المتحركة
• رسوم متحركة
• الكرتوني
• كرتوني
• كرتونياً
• الكرتون
• والرسوم المتحركة
• الرسمة
• واقعية متحرّكة
• صور متحركة
• كانت الرسوم
• المتحرّكة
• العملية المتحركة

Bildiğiniz gibi, animasyon bir görüntüler dizisidir.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Fakat bu hikâyenin robotikle tamamen ilgisiz bir başlangıcı var: animasyon.
لكن هذه القصة لا تبدأ مع الروبوتية بالمرة انها تبدأ مع الرسوم المتحركة

animasyon ve sanat her zaman benim ilk aşkımdı.
دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول.

Bir animasyon yaratmak için gerekenleri düşünün, ödül kazanan bir animasyon.
فكر كم من وقت يستغرق تحضير فيلم رسوم متحركة، فيلم رسوم متحركة يفوز بالجوائز.

Ya bununla olacak ya da Nazi'lerin Yahudi soykırımıyla alakalı çizdiğim animasyon filmi yayınlayacağım.
إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

İnanıyorum ki animasyon biyolojiyi değiştirebilir.
أنا مؤمنة بأن الرسوم المتحركة يمكنها تغيير علم الأحياء.

Bu, fiziksel formda bir animasyon ve benim tekrardan el atabileceğim bir animasyon türü.
هذه هي الرسوم المتحركة في شكلها المادي، وهذه الرسوم المتحركة التي جعلتني أضعُ يديّ عليها مجددًا.

Tünelin içinde, el lambasıyla yürüyüp, ışığı nereye doğrultursanız, animasyon orada gerçekleşiyor.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Ve şimdi animasyon kullanarak Axial Seamount'un içine gireceğiz.
ونحن سندخل إلى داخل آكسيال سيماونت بإستخدام الرسوم المتحركة

-Ne filmi? Ally'e onu saçma bir animasyon filmine götüreceğim diye söz verdim.
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

animasyon çok güzeldi. Alternatifi her neyse ondan bile daha güzel.
الرسوم المتحركة رائعة للغاية افضلبكثيرمن ..

Evet, tıpkı bir Rus animasyon filmi gibi.
نعم ، نعم ، مثل فيلم الرسوم المتحركة الروسي

Belkide sizin işiniz animasyon.
ربما الرسوم المتحركة أكثر ملائمة لإمكانياتك

Şöyle bir fikirleri vardı, şiirlerimin bazılarını okurken kayıt edeceklerdi ve animasyon sanatçılarına animasyonlarını yaptıracaklardı.
والغرض من ذلك كان أن أسجل قصائدي ومن ثم يبحثون عن رسوم متحركة ليجعلوا القصيدة رسوماً متحركة.

Bu bir animasyon değil. Bu video, camdan bakan astronotun çektiği bir video.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Ve seninleyken, animasyon penislerden de endişelenmelisin.
و أيضاً يجب عليك القلق بـ شأن القضيب الكرتوني

Hollywood'da bir yazar tarafından yazılmış bir animasyon bir parçasından alınan bu video, İsrail'de işe yaradı, Hırvatistan ve Hindistan'a kiraya verildi ve şu anda uluslararası bir seri oldu.
هنا مشهد فيديو من عرض كرتوني والذي كتب بواسطة مؤلف من هوليوود، وصنع الرسم الكرتوني في إسرائيل ، ثم تشكل في كل من كرواتيا والهند، وهو الان مسلسل عالمي.

Onu diyen bir müzik videosundaki animasyon bir kediydi sanırım.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

animasyon film denince bir çok insanın aklına 40 dakikalık ya da daha uzun görüntüler gelir ama bir başka animasyon film türü daha var:
حينما يتذكر الناس أفلام الكرتون يفكرون بفيلم مدته 40 دقيقة أو أكثر لكن يوجد نوع آخر من أفلام الكرتون

Sinema ve animasyon üzerine çok çalışıyorum ve aynı zamanda eski bir DJ ve müzisyenim.
أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضاً لاعب موسيقى قديم وموسيقار.

"animasyon Yoda" şeyini duymamış gibi davranmış olabilirim.
لن أكون قادراً على عدم سماع ذلك الشيء حول الرسمة الحاسوبيّة (يودا)

Vince, o bindiğin deniz atı animasyon muydu, bilgisayarda mı üretildi? .
فرس النهر الذي كنت تمتطيه هل واقعية متحرّكة أم صور مركبة؟

Yaratığımız eğlenceli animasyon oyununu oynarken zevk almak çok kolay.
مثلك تماما ، تري صور متحركة مسلية علي الشاشة تجعلنا أبسط ورغم ذلك هي لعبة ممتعة

Harika, animasyon çalışıyor mu şimdi?
رائع, إذن الصور المتحرّكة تعمل؟

Kullanıcıların, yaratılan animasyon karakterleri değil gerçek, nefes alıp veren insanları yönetiyorlar.
لا يتحكم اللاعبون بالشخصيات العملية المتحركة... لكن بالبشر الحقيقيين