"anket" - Translation from Turkish to Arabic

• التصويت
• إستطلاع
• استبيان
• بولي
• الإستطلاع
• الاستطلاع
• الاستفتاء
• الاقتراع
• إنتخاب
• غالوب
• سبر
• بإحصائية
• استطلاع
• دراسة
• استطلاعات الرأي

anket yeri tepenin doruğunda, asla gitmeyeceğim.
مكان التصويت في أعلى التلة وأنا لا أتمكن من الوصول

Sağlık ve ülke çapındaki körlük hakkında bir anket yaptık, bu anket ilk defa yapılmıştı ve biz şaşırtıcı sonuçlara ulaştık.
وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.

OECD, gelir düzeyinin de içinde bulunduğu 10 etkenli bir anket yaptı.
قامت منظمة التعاون الاقتصادى والتنمية بعمل استبيان حول 10 عوامل تتضمن الدخل وكل شيء،

Şimdi ikiniz de ingilizce anket ile sohbet.
الأن كلاكما تحدثوا مع بولي بالأنجليزية.

Tecrübesiz bir adaya göre annenin anket sonuçları iyi çıkıyor.
أمكِ تُبلي حسنٌ في الإستطلاع الإنتخابي بالنسبة لمُرشحة مُبتدئة.

Anketler yapıldı, bu anket 10 yıl önce yapılmıştı.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.

Bir nevi anket. Adı da Ulusal Halk Araştırması.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

Yarın anketler açıklanmadan önceki son anket verileri bunlar.
ما دمت انك نمت معه هذه اخر بيانات التصويت قبل فتح الاقتراع غدا

Taşaklarına anket yapmadan işemeye gitmeyen adam da burada.
وها هو، الرجل الذي لا يَستطيعُ أن يتسرب بدون إنتخاب كراتِه.

Benden konuştuğumuz yeter, anket sonuçlarım neler?
ولكن ، كفاك حديثاً عني و ما هي نتائج التصويت ؟

Kuzey bölgelerdeki anket sonuçları kimde?
من لديه نتائج التصويت في المناطق الشمالية ؟

Basının desteğini almadı anket sonuçlarımda bir değişiklik yok.
أعني، لم يكن هنالك تغطية إعلامية ولا يوجد تغير في أرقام التصويت

Tepkileri ölçmek için bir anket yapalım.
دعونا نعمل إستطلاع للرأي على المستوى الوطني وننظر كيف يلعب هذا الرجل

Belediye Başkan'ı yeni bir anket yaptırmış, tüm eksiklerini gösteriyor adam geçen seneye göre bayağı sıçramış.
المحافظ لديه إستطلاع جديد.. يظهر أن شعبيّته انخفضت كثيرا

Bazı Batılı çiftliklerin insanların mısır gevreklerinde ne aradığına dair bir anket yapmıştım.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

Ne derece dopamin, seratonin, östrojen ve testosteron salgıladığımızı ölçmek için bir anket hazırladım.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Bu belki de anket şeklinde olmasındandır. Daha çok sınav gibi.
ربما بسبب لأنه استبيان ، يشعر المرء كثيرا كأنه إختبار.

Ben ölürüm ama anket evlenmem asla.
أفضل الموت. علي الزواج من بولي.

İlk turun anket sonuçları çıktı.
نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى

Yani anket bu ülkede her 5000 Müslümandan kabaca biri ile konuşmuş demektir.
ما يعني أن الاستطلاع شمل فقط واحد من كل 5,000 مسلم تقريباً في هذا البلد.

anket sonuçlarını sana yollayacağım. Bence cesaretini artıracaktır.
سأرسل لك نتائج الاستفتاء أظن أنها ستكون مشجعة

İstersen senatör ün kravat rengi hakkında bile anket var.
هل يمكنني الحصول على النسخة الجديدة من الاقتراع يا (نورين)؟

Kent'in casus hakkındaki anket bilgilerini yolladık.
نحن فقط بَعثنَا استشارة إنتخاب كنت حول الجاسوسِ.

Gallup Organizaysonu dünya çapında yarım milyon insandan fazla kişiye kendi yaşantıları ve deneyimleri hakkında ne düşündüklerini soran bir anket yaptı. Bu konuda öaba gösteren başka kurumlar da mevcut.
لمركز غالوب إستطلاع عالمي مع أكثر من نصف مليون شخص تم سؤالهم حول ما هو إعتقادهم عن حياتهم وعن تجاربهم. وكانت هناك جهوداً أخرى بجانب هذه الجهود.

Bu ilk anket ve önümüzde daha çok yol var.
إنه فقط سبر الآراء الأول وأمامنا مشوار طويل لقطعه

- Bir anket yapıyoruz.Sınıfından memnun... olup olmadığını öğrenmek için.
نحن نقوم بإحصائية لنرى ما إذا كنت سعيد بدروسك معنا

Bu öğrencilerimden birisinin anket örneği gördüğünüz üzere burada biraz mizah var.
وهذه عينة استطلاع رأي من أحد طلابي، وكما ترون، تتضمنُ بعض الدعابة.

Çok basit, bu tür deneylerde oldukça öngörücü dokuz maddelik anket.
ببساطة فإن دراسة من تسعة بنود تنبأ تماما في هذه التجارب.

- anket ve haberleri saymazsak mı?
استطلاعات الرأي سيئة والتغطية الاعلامية سلبية