"anlıyorsundur" - Translation from Turkish to Arabic

• تفهمين
• تتفهم
• تفهميني
• تتفهمين
• أتمنى أن تفهم

Bunu sen söylediğin için biraz şüpheci yaklaşabileceğimi anlıyorsundur umarım.
تفهمين لماذا قد أكون مرتاب باعتبار أنكِ من يخبرني بهذا

Gerçekten 8 yaşındaki çocuklardan hoşlanmadığımı anlıyorsundur.
انت تفهمين ،انا لااحب في الحقيقة الاولاد في الثامنة

Bunu bir seans olarak ele almam gerektiğini anlıyorsundur.
و أنتِ تفهمين أنه يجب أن أعتبر هذه إحدى الجلسات

Eminim şu an ne kadar bir tehlikeli durumda olduğumuzu anlıyorsundur.
أنا متأكدة أنك تتفهم موقفنا غير المستقر هنا

Umarım anlıyorsundur. Her şeyin kitabına uygun olması lazım.
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة

O zaman yaptığının bebek kaçırmaktan bir farkının olmadığını anlıyorsundur.
حسناً , إذاً تتفهم ما الذي قمتَ بفعله أنه تماماً كأختطاف طفل

Yani seninle olabilen çok şanslı ama beni anlıyorsundur umarım.
،وأعني محظوظاً جداً بأن يكون معكِ ولكن أأمل أن تفهميني

Eminim bunun gayemiz için ne ifade ettiğini anlıyorsundur.
أنا واثق أنّك تتفهمين أنّ ذلك يعني الكثير لقضيتنا

Demek istediğimi anlıyorsundur.
إنها على أعتاب أن تصبح إمرأة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Eminim ailesi için çalan tehlike çanlarını anlıyorsundur.
أنا متأكد من أنك تفهمين كل هذه المشكلات في عائلته

Bunu tehlike çanlarına alamet olduğunu anlıyorsundur.
أنا متأكد من أنك تفهمين أن هذا يثير الشبهات

Onların bu davranışlarının, senin sadakatin hakkında bazı sorular doğuracağını eminim anlıyorsundur.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Sen de bir iş kadını olarak senelerce çalışmadan sonra işlerin tıkırında yürümesi için belirli bir düzen kurulduğunu anlıyorsundur ve--
أنا أعلم, كسيدة أعمال أنتي تفهمين بعد العديد من سنوات العمل ان هناك بعض الأنظمه...

Yani, umarım anlıyorsundur ama olanlar, sen ve Blair ile olanlarla aynı değil.
أعني, و آمل أنكِ تفهمين هذا, لكنّه ليس مثل ما حدث معكِ و (بلير).

Eminim sen de kovulduğunu anlıyorsundur.
مثل ما أكيد تفهمين أنك مطروده

Umarım bunu seçimden önce basmana izin veremeyeceğimizi anlıyorsundur.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

- Umarım anlıyorsundur.
- امّل ان تتفهم. -اهلًا يا صاحب اللسان البذيء.

Baba, umarım beni anlıyorsundur.
أبي.. أتمنى أن تتفهم الوضع

Umarım beni anlıyorsundur.
..أتمنى أن تتفهم

Kuzen Ali, eminim yeğenlerinin bana verdiği acıyı anlıyorsundur.
إبن العم (علي)، أنا متأكد بأنك تتفهم الألم الذي سببه أبناء أخيك لي

Belki de beni benden bile iyi anlıyorsundur.
لعلّكِ تفهميني أكثر بقليل ممّا أفهم نفسي

Belki de artık anlıyorsundur aşkının bedelini.
ربما قد تتفهمين الآن معنى الحب الذي تنتظريه

Umarım bunu anlıyorsundur. Hoşçakal, arkadaşım.
أتمنى أن تفهم هذا كن جيداً يا صديقي