"anlaşılmış" - Translation from Turkish to Arabic

• فهمه
• فهمها
• يُفهم

Tüm yanlış anlaşılmış asiler gibi o da riyakarlıktan besleniyor.
إنه مثل كل الثائرين يساء فهمه و يتغذلى على النفاق

Sadece sorumlu çocukları umursayan yanlış anlaşılmış doktor.
الطبيب المساء فهمه الذي يهتم فقط بالأطفال المحطمين؟

Ve senin yanlış anlaşılmış goril imajının kaç tane kızgın erkeği etkileyeceğini düşün.
وتخيل كيف لمحنتك كغوريلا مُساء فهمه ستؤجج مشاعر رجال غاضبة لا تُحصى

Aptal insanlar tarafında zulüm edilen zayıf yanlış anlaşılmış yaratıklar hakkında.
التى تحكى عن المخلوقات المسكينة التى يساء فهمها ويضطهدها ضيقى الأفق

Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

İkisi de akıllı,ikisi de yanlış anlaşılmış.
كلانا ذكيّ، كلانا يُفهم على نحوٍ خطأ.

Dün söylediğim bazı şeylerin yanlış anlaşılmış olabileceğini söylendi.
لقد تنبهت, أن بعض ما قلت بالأمس, تم فهمه بطريقة خاطئة,

Kurbanımız pişkin bir suçlu ya da çok yanlış anlaşılmış Dickensvari bir kimsesiz.
إمّا أنّ ضحيّتنا مُجرم قاسٍ أو أسيء فهمه مأساوياً.

Yanlış anlaşılmış bir çocuğa yumruk attığım için atıldım.
لا، يا أمي لقد تم طردي للكم فتى يساء فهمه فعلاً

Bir halk bildirisi yayınladı, efendim, Yanlış anlaşılmış olamaz.
لقد قال اعلان عام سيدى لا يمكن عدم فهمه

Zavallı Michael Westen 'in yanlış anlaşılmış dosyasını yırtıp atacaklar, ...ve seni iyiliğin için tekrar kara listeye alacaklar.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Öğretmenlerin gözdesi, akıllı ama yanlış anlaşılmış.
المعلّم المحبوب، رائع لكن مُسَاء فهمه

Sen de cesur, yanlış anlaşılmış kahramansın.
أنت البطل الشجاع الذي اُسيء فهمه

İşte bu, yanlış anlaşılmış dostum.
هذه هي ياصديقي الذي يساء فهمه

Hayır, kızgın değil. Yanlış anlaşılmış.
ليس شرير، بل يساء فهمه

Çok yanlış anlaşılmış, o kadar.
يساء فهمه قليلاً

Bence yanlış anlaşılmış biri.
أعتقد أنه شخص يُساء فهمه

Yine de en iyisini umuyor ve karakterinin yanlış anlaşılmış olmasını diliyorum."
ولكنني ساتمنى الافضل، واتمنى بان تكون شخصيته قد تم اساءة فهمها.

" Sadece boktan kamyoneti olan üzgün, yanlış anlaşılmış yeni öğrenciler için. "
موقف خاص للحزينة , والسيء فهمها, الطالبة الجديدة ,صاحبة الشاحنة القديمة

Benedict Arnold derinden yanlış anlaşılmış tarihsel bir karakterdir.
بنديكت أرنولد هو شخصية تاريخية يساء فهمها جداً

Biraz yanlış anlaşılmış ama bir vizyonu var.
-أجل، رجل ذكيّ . لمْ يُفهم بشكل صحيح، لكن كانت لديه بصيرة.