"anlaşılmaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• تفاهم

Bak, Seni kim gönderdi bilmiyorum, ama olay bir yanlış anlaşılmaydı.
أنصت، أنا متأكد أن أي من أرسلك لابد أنه سوء تفاهم

Bize tuvalette yardım ettiniz. Bir yanlış anlaşılmaydı.
وأنت ساعدتنا في الحمام على أثر سوء تفاهم

- O bir yanlış anlaşılmaydı. - Bana bakın.
ـ اسمعى، كان مجرّد سوء تفاهم ـ انظر إلىّ

Belki sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
ربما حصل مجرد سوء تفاهم أو قد يحصل شيء آخر

Saçmalık. O sadece şanssız bir yanlış anlaşılmaydı.
ذلك عديم المعنى, كان ذلك فقط سوء تفاهم مؤسف

Dinle. O bir yanlış anlaşılmaydı, hepsi bu.
اسمع، الامر كان مجرد سوء تفاهم ذلك ما فيه

Bu hapishaneye girdiğin an kaçmaya çalışman da mı yanlış anlaşılmaydı?
وهل كان ايضاً سوء تفاهم عندما حاولت الهروب في اول لحظة لدى دخولك لهذا السجن ؟

Kocamın bugün size yaptığı şey-- o bir yanlış anlaşılmaydı.
ما فعله زوجي لك اليوم... كان مجرد سوء تفاهم.

son seferde bana güvenmemenin tek nedeni yanlış anlaşılmaydı.
وانت لاتثقين بي بسبب سوء تفاهم حصل

Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
الموضوع بأكمله كان سوء تفاهم كبير وسخيف

O bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان هناك سوء تفاهم. "المترجم: خلاص إتفضحت واللي كان كان"

O benimle liman amiri arasında bir Dom Pérignon davası üzerinde bir yanlış anlaşılmaydı.
كان سوء تفاهم بيني وبين مسؤول الميناء نتيجة لقضية Dom Pérignon.

Sadece bir yanlış anlaşılmaydı, hepsi bu.
لقد كان مُجرد سوء تفاهم. هذا كل شئ.

Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
انظر .. لقد كان الأمر مجرّد سوء تفاهم

O yanlış anlaşılmaydı tatlım.
كان ذلك مجرد سوء تفاهم, حبيبتي

Yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان سوء تفاهم والأن أتفهم ذلك

Ancak hepsi bir yanlış anlaşılmaydı.
ولكن كل ذلك كان مجرد سوء تفاهم

Yanlış anlaşılmaydı.
كان هذا سوء تفاهم

Sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
لقد كان مجرد سوء تفاهم

Gerçekten, bu sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
كان سوء تفاهم بسيط فقط