"anladığınızı sanmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتقد أنك تفهم
• لا أظنك تفهمين
• لا أعتقد أنك تدرك
• لا أعتقد أنّك تفهم
• أعتقد أنك فهمت
• أظنك تفهم

- Anladığınızı sanmıyorum, binbaşı.
لا أعتقد أنك تفهم رائد, الحرب وضعت أوزارها

Affedersiniz, bayım, Anladığınızı sanmıyorum.
عجباً ، أعذرني سيدي لا أعتقد أنك تفهم يا سيد

Anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنك تفهمين

Durumun ciddiyetini Anladığınızı sanmıyorum Amirim.
لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد.

Anladığınızı sanmıyorum!
لا أعتقد أنّك تفهم

Bunun, bana ve projenin tümüne ne yapacağını Anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك فهمت ماذا سيفعل ذلك فى المشروع

Efendim, neden üzgün olduğumu Anladığınızı sanmıyorum.
سيدي، لا أظنك تفهم سبب استيائي.

Affedersiniz bayım... Anladığınızı sanmıyorum.
أعذرني، ياسيدي لا أعتقد أنك تفهم

Ne yaşadığını Anladığınızı sanmıyorum. Onun için korkuyorum.
و لا أعتقد أنك تفهم ما الذى يمر به

Efendim, başımdan neler geçtiğini pek Anladığınızı sanmıyorum.
يا سيدي، أنا لا أعتقد أنك تفهم ما مررت .

Anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تفهم

Durumun ciddiyetini Anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تدرك خطورة الموقف

Durumunuzun ciddiyetini Anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تدرك خطورة موقفك

Hayır, Anladığınızı sanmıyorum.
كلا، لا أعتقد أنّك تفهم. حسنا...

Beni Anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنك فهمت ما أعني

Anladığınızı sanmıyorum Bay Zorn.
لا أعتقد أنك فهمت يا سيد (زون)

Ne kadar ciddi olduğunu Anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنك تفهم مدى جديته.

Hayır, Anladığınızı sanmıyorum.
-لا، فلا أظنك تفهم