"anlamı olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يعني
• بلا معنى
• شأنه أن يعني

Hiçbir anlamı olmaz. Baskı altında özür dilemek zorunda kalırım.
لن يعني الاعتذار شيئاً لأنه سيكون بالإكراه

Bunu kendimiz yapmalıyız, yoksa hiçbir anlamı olmaz.
يجب أن نفعل هذا بأنفسنا، وإلا لن يعني هذا شيئاً

Yoksa bir anlamı olmaz. Her halükarda bu savunmaya para sağlayacaksın, değil mi?
و إلا فإنهُ بلا معنى ستعمل على تمويل جهة الدفاع أليس ذلك ؟

Normal bir insan beyni için bir anlamı olmaz.
وبالنسبة لعقل الإنسان العادي تبدو وكأنها بلا معنى.

O zaman hiçbir şeyin anlamı olmaz.
ثم لا شيء من شأنه أن يعني أي شيء.

Hayır, göğüs kafesi yok olursa iyi bir görüntü almanın anlamı olmaz.
لا , الحصول على صورة واضحة لن يعني أيّ شئ إذا لم يكن لديه قفص صدريّ

Yollar, okullar hoşuna gitmiş ama siz gittiğinizde bunun bir anlamı olmaz.
يقول أنه يحب الطرق والمدراس ولكن عندما تغادرون لن يعني هذا شيئًا .وستتركونهم في فوضى عارمة

"Françoise" yazsalar bile hiçbir anlamı olmaz.
.. "حتىإن كتبوا"فرانسواز. لن يعني ذلك شيء.

Kendini ucuza satarsan bir anlamı olmaz.
‫لن يعني شيئا إن كنت تحط من قدر نفسك

Dünya üzerinde bir damla temiz su olmasa yahut içine çekecek bir nefeslik oksijen kalmasa ne kadar para kazanırsan kazan bir anlamı olmaz.
إذا لم يكن هناك نقطة ماء نظيفة و لا يوجد هواء نقي في بقاع الأرض ستكون الحياة بلا معنى ؛ مهما كانت قيمة أموالك ؟

Tabii öğle yemeği yemek, alışveriş yapmak belki bir şey izlemek için paran yoksa izinli olmanın anlamı olmaz.
بالطبع، أَخْذ يوماً أجازة بلا معنى جداً عندما أنت لَيْسَ لَكَ مالُ إلى، تَعْرفُ، يَذْهبُ للتَغدّي لَرُبَّمَا أَو يَتسوّقُ بعض الحاجيات.