"anlamına geliyor bu" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذا يعني
• ذلك يعني بأنّ

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

Bir daha buralara gelemeyeceğin anlamına geliyor bu galiba.
أعتقد أن هذا يعني أنك لن تأتي بالقرب من هنا مجددًا

Sanırım gitmeye karar verdin anlamına geliyor bu.
أفترض أن هذا يعني أنك قررت الرحيل

Annemin ifade vermesi gerektiği anlamına geliyor bu.
ذلك يعني بأنّ أمّي سيتوّجب عليها أن تدلي بشهادتها ..

Zannımca, artık başımıza kaldın anlamına geliyor bu. Sanırım öyle.
-أعتقد أن هذا يعني بأنك ستظل معنا .