"anlamına gelmez mi" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا يعني
• الا يعني

Çünkü eğer rüzgarın içindeyse, bu onun bir ruh olduğu anlamına gelmez mi?
لأنها إن كانت في الرياح، ألا يعني هذا بأنها روح؟

Dick bu balıkların içindeyse ve biz de balıkları yiyorsak bizim Dick'i yediğimiz anlamına gelmez mi?
,إذا كان ديك داخل هذه الأسماك ,ونأكل هذه الأسماك ألا يعني ذلك أننا نأكل ديك؟

Bu sonraki akşam geri gelmeyeceği anlamına gelmez mi?
ألا يعني هذا أنه سيعود مجدداً في الليلة التالية؟

Bu kendini de iğrendirdiğin anlamına gelmez mi?
ألا يعني ذلك أيضا أنك تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

Kulağa çok kuşkucu gelebilir ama Byron ve Ella gerçekten yeniden evlenirlerse ona karşı tanıklık etmesi gerekmeyeceği anlamına gelmez mi?
حسنا, تقنيا يبدو هذا جنون لكن اذا ايلا وبايرون تزوجوا الا يعني ذلك انها لاتستطيع الشهاده ضده?

Ailenden birinin kanser olması ödev yapmak zorunda olmadığın anlamına gelmez mi?
ألا يعني إصابة قريبك بالسرطان أنك لن تصاب به؟

Bu benim gitme hakkım olduğu anlamına gelmez mi?
ألا يعني ذلك أنني يجب أن أفي بذلك, أو شيء من هذا القبيل؟

Suikastın intihar ile kapatılmaya çalışılması suçlunun kraliyet ailesinin bir ferdi olduğu anlamına gelmez mi?
تم تغطية الإغتيال من قبل الإنتحار ألا يعني أن المذنب يجب أن يكون من العائلة المالكة؟

Yani bu onlara nasıl ulaşacağımı bilmediğim anlamına gelmez mi?
إذاً، ألا يعني ذلك أنّي لا أقدر على العثور عليه بنفسي؟

Onun için geliyorlar, bu onun yem olması anlamına gelmez mi?
إنهم قادمون من أجلها ألا يعني ذلك أنها الطعم؟

Ama o zaman bu savcı yardımcılarının da Simon Greenberg'ü öldürmüş olmaları anlamına gelmez mi?
ولكن ألا يعني هذا أن هذه الإحصائيات قد يكن أحدهم قام بقتل " سايمون غرينبيرغ " ؟ سيادة القاضي

Bu kasıtlı olmadığı anlamına gelmez mi?
ألا يعني هذا إنه كان في لحظة غضب؟

Petrol fiyatlarındaki bu yeni devasa yükseliş dünya güç dengesinde sizin gibi gelişmekte olan üretici milletlerle, bizim gibi gelişmiş sanayileşmiş milletler arasında bir değişiklik meydana geldiği anlamına gelmez mi?
ألا يعني هذا الارتفاع الكبير في أسعار النفط إحداث تغييرات في موازين القوى في العالم بين الدول النامية والمنتجة للبترول مثلكم

Bu yasaların yıkılacağı anlamına gelmez mi?
ألا يعني ذلك القوانين ستكسر ؟

Daha önce yaptığı anlamına gelmez mi?
الا يعني ذلك أنّه قد فعلها مسبقاً؟