"anlamadan" - Translation from Turkish to Arabic

• يدركوا
• يكتشف
• يدرك
• يعلموا
• تلاحظ
• يكتشفوا
• أن تدري
• دون فهم
• تدركي
• تفاهم
• أن يعلم
• قبل أن أعلم
• أعني مستحيل
• تدرك الحقيقة

Belkide neye sahip olduklarını bilmiyorlar, yada ne kadar şanslı olduklarını... ve onlar anlamadan önce, patron senin onların şanslarını değiştirecek bir yol bulmanı istiyor.
لعلهم لا يعرفون ماذا لديهم أو كم كانوا محظوظين وقبل أن يدركوا ذلك يريدك الرئيس أن تجد وسيلة لتغير حظهم

Lisa, lütfen herkes nasıl kötü bir baba olduğumu anlamadan geri dön.
ليسا، إرجعي للبيت قبل أن يكتشف الناس أني أب سئ

Artık ona ihtiyaç olmadığını anlamadan önce ona vereceğim son bir oyuncak.
شيء من أجله ليلعب بها قبل أن يدرك في النهاية أنه ليست هناك حاجة بعد الآن

Nereye gittiklerini anlamadan insanları buradan yollayacağız.
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون

Asla bulunamayacağını anlamadan ve pes etmeden önce kaç ay geçti?
كم شهراً و هي تعاني قبل أن تيأس و تلاحظ إنها لن تنقذ أبداً؟

Buradakiler Ajan Lee olmadığını anlamadan önce.
و تعود إلى مسرح الأوبرا قبل أن يكتشفوا كذبَ ادّعائك.

Ne olduğunu anlamadan her şey bitecek.
سيكون كل شئ أنتهي قبل أن تدري

Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.
لا يمكنك زراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً دون فهم حركة انتقال الغذاء.

Ve nasıl olduğunu anlamadan, Kanada Yunanlılarla dolacak. Her yerde Yunanlılar!
و قبل أن تدركي ذلك فستكون كندا ممتلئة باليونانيين

Peki, söyle onlara, bütün bu olanlar tamamen bir yanlış anlamadan ibaret.
سو قل لهم ان كل هذا سوء تفاهم سيد جاكسون

Böyle kolay kurtulamaz. Kayıp olduğunu anlamadan önce onu geri götürmeliyiz.
. انه رجل سي ولن يسكت بسهولة علي هذا . يجب ان نعود قبل ان يدركوا انه قد فقد

Onlar durumu anlamadan bir an önce buradan sıvışsak iyi olur.
على الأرجح يجدر بنا المغادرة قبل أن يدركوا أن الرجل الذي يتقاتلون بسببه

Ellerindekinin yanlış silah olduğunu anlamadan önce bize bir hafta kazandırıyorum.
هيّا , إنّي اوفّر لنا أسبوعا آخر قَبل أن يدركوا أنّ لديهم السلاح الخاطيء

İnsanlar olup biteni anlamadan bir şeyler yapsan iyi olur diyecektim.
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Kimse neler çevirdiğimizi anlamadan bu işi bitirmeliyiz.
يجب فقط أن نحل هذه المسألة قبل أن يكتشف أي شخص ماذا فعلنا

Şimdi, halk oylarının buharlaştığını anlamadan bunu nasıl durduracağız?
الآن، كيف يمكننا وقف هذا قبل أن يدرك الجمهور أنه يتم تبخير أصواتهم؟

Birinci Bölük onu hemen öldürmemiz gerektiğini düşünüyor ne olduğunu anlamadan evvel.
القسم الأول" يظن أن علينا قتله الآن قبل أن يدرك من يكون

Onlar ne olduğunu anlamadan tırmanıp geçeriz.
حسناً، سنكون صعدنا ونزلنا قبل أن يعلموا ما حصل

Hepsini vurdum onlar orada olduğumu bile anlamadan.
وأرديتهم جميعاً.. قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

Annem gittiğini anlamadan, Jimmy'i bulmamız gerek.
يجب ان نجد جيمي قبل أن تلاحظ أمى بإختفائه ..

Onlar, senin gittiğini anlamadan önce revire geri dön.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

Ve sen anlamadan, onunla beraber.
وقبل أن تدري ستكون معه.

Fakat bu bile eksiktir çünkü tek bir metropolü diğerleriyle olan bağlantısını anlamadan anlayamazsınız.
ولكن حتى هذه غير مكتملة لأنه لا يمكنك أن تفهم أي مدينة ضخمة دون فهم علاقاتها مع الآخرين.

Ses yeraltı mezarlarında dolaşmaz. Ne olduğunu anlamadan kaybolursun.
فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك

Her şey bir yanlış anlamadan ibaret.
هذا الأمر برمّته كان سوء تفاهم كامل.

Bu orospu çocukları ne olduğunu anlamadan biz oraya varmış oluruz.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

Ve aniden, ben ne olduğunu anlamadan elimi burnuna doğru götürdü ve parmağımı burnunun içine soktu.
فجئةً، قبل أن أعلم بما كان يحدث... قام برفع يدي بأعلى أنفه... وأدخل إصبعي داخل أنفه.

Adam anlamadan çalmanın bir yolu yok--- bu da demektir ki o kaprisli şeyi çalmak zorunda kalıcam.
أعني مستحيل سرقتها دون أن يشعر بها أحد مما يعني أنه يجب أن أتعامل مع هذه بطريقة خاصة

Tavuk salatası olduğunu anlamadan önce bir buçuk tane yedi.
فأكلت شطيرة و نصف قبل أن تدرك الحقيقة... إنها سلطة دجاج