"anlamayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يعرف
• لن تعرف
• سيفهم
• لتدرك
• لن يكتشف
• لا تفهمه
• ليفهم
• لن تتفهم

Ama iyi tarafı ikimizin de saçları koyu olduğu için, insanlar bizim olmadığını hemen anlamayacak.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

İyileştiğinizde, kimse ameliyat olduğunuzu bile anlamayacak.
وحينماتشفين, لن يعرف أحد أنكِ خضعتِ لجراحة

Bu civardan bile değil. Evimi anlamayacak.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

Kimse sana soru sormayacak ve kimse ben olmadığını anlamayacak.
مجرد جعل هذا التسليم. لا أحد يذهب ليسأل أي سؤال، وأنها بالتأكيد لن تعرف أنت لست لي.

Ve kimse de anlamayacak.
والآن لا أحد سيفهم

Her biri her şeyin zaten bittiğini anlamayacak kadar aptaldı.
كل واحدة منهن غبية جداً لتدرك أن الأمر انتهى.

Hoca anlamayacak.
لن يكتشف المعلّم هيّا، خــذ دفترك

anlamayacak ne var?
ما الذي لا تفهمه ؟

- Bana tuzak kurdu ama bizi öldüreceklerini anlamayacak kadar sarhoş. - "Öldürmek" mi?
لقد نصب لي فخا، لكنهُ ثملاً جدا ليفهم انهم سيقومون بمحاولة قتلنا جميعاً. قتل؟

Oynadığımı düşündüğü sürece ne yaptığımı anlamayacak.
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل ..

Düşman, orada olduğunuzu bile anlamayacak.
المغزى هو أنّ العدوّ لن يعرف أصلا بوجودكم هناك

İş işten geçene kadar ne olduğunu anlamayacak.
إنهُ لن يعرف بهذا الأمر حتى يفوت الأوان.

Sen o 10 lobutu sürtüğün gibi yerde süründürürken öğretmen kendisine neyin çarptığını bile anlamayacak.
معملة المدرسة تلك لن تعرف مالذي يضربها عندما تراك تعامل أولئك الدبابيس وكأنهم عاهراتك العشره

Kartel, laboratuarda test ettirene kadar sahte olduğunu anlamayacak.
عصابة المخدرات لن تعرف أنّ هذا مزيف حتّى يقوموا بتحاليل مخبرية عليه.

Tabii ki alacağım ama sigorta şirketim "hepatit C" olduğumu anlamayacak mı yani?
بالطبع ولكن أنت تقول بأن شركة التأمين لن تعرف بأنني مصاب بفيروس الكبد سي ؟

Sanırım bunu hiç anlamayacak.
لا أعتقد أنه سيفهم ذلك

Kimse anlamayacak.
لا أحد سيفهم.

Ya da kendini nasıl bir şeye soktuğunu anlamayacak kadar aptalsın.
أو ربما انت غبي جدا لتدرك ما اقحمت نفسك فيه

Kelly bunun ironisini anlamayacak kadar gençsin, ama kullandığımız araba beni öldürmeye çalışan bir kadına aitti.
كيلي انت صغير جدا لتدرك السخريه من هذه ولكن السياره التي نقودها تخص المراه التي حاولت ان تقتلني

Söz, kimse büyücü olduğumuzu anlamayacak.
أوعدك بأنه لن يكتشف أحد بأننا سحرة.

Megakupa. anlamayacak ne var?
إنها " الميقابول" مآلذي لا تفهمه ؟

Neler olduğunu anlamayacak kadar küçük, boş ver onu.
مازال صغيراً ليفهم ماذا يحدث إنسي أمره

anlamayacak.
هي لن تتفهم الأمر