"anlamayacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• يفهموا
• يتفهموا
• يلاحظوا
• يفهموك

Eğer yapmazsak, bir gün korumak ve geliştirmekten sorumlu olacakları bu değerli şeylerin ne olduklarını anlamayacaklar.
إذا لم نفعل ذلك، فإنهم لن يفهموا ما هذه الأشياء الثمينة في يوم ما سيكونون مسؤولون عن الحماية والتحسين.

"Ölümün ortasında senin ve beklemenin beni kurtardığını asla anlamayacaklar."
أنهم لن يفهموا أبداً أننى عندما كنت فى قلب الموت كان أنتظارك لى هو ما أنقذنى

O ibne göstericiler bunu asla anlamayacaklar.
هؤلاء المتظاهرون الملاعين لن يفهموا ابدا

Yaptığım iyiliği anlamayacaklar.
لن يتفهموا التصرف الخير الذي قمت به هنا.

Mesajı şuandan itibaren sakince oku. Bu sayede dinleyen kişiler hiçbir şey anlamayacaklar.
إقرأي الرسائل من الآن وصاعداً بطريقة هادئة لأن الناس الذين يسمعون لن يلاحظوا أي شيء

Asla da anlamayacaklar.
لن يفهموك أبدا.

Çalışanlar neden geri döndüğünü anlamayacaklar.
الموظفين لن يفهموا لما تم السماح لها بالعودة.

Oysa masaların arkasındaki adamların hiçbir zaman mücadeleden haberleri olmayacak vermek zorunda kaldığınız kararları anlamayacaklar ve siz de onların emirlerini takip edeceksiniz.
ومع ذلك،رجال موجودون خلف المكاتب فقط لم يعرفوا المعارك من قبل ولن يفهموا أبداً القرارات التي يجب عليكم القيام بها

Sana çok yakın olanlar bile hiçbir zaman seni gerçekten anlamayacaklar.
حتى المقربين لك لن يفهموا حقيقتك أبداً

Polisin biri yalancı şahitlik etmezse elinizde mahkum olmayacağını anlamayacaklar.
لن يفهموا أن الشرطي إن لم يخالف القانون ! لن يتمكن من أثبات التهم

Sana söyledim: anlamayacaklar.
لقد قلت لك أنهم لن يفهموا

anlamayacaklar, ben de tam anlayamadım. - Neyi?
-إنهم لن يفهموا ، و أنا لم أفهم حقاً

Çünkü neden öldüğünü anlamayacaklar.
لأنهم لن يفهموا لماذا مات

- anlamayacaklar ki.
-بربك -لن يفهموا هذا

Asla anlamayacaklar..
لن يفهموا هذا

Sizin vizyonunuzu ve görevinizi hiç bir zaman anlamayacaklar.
-هكذا ستبدو للأخرين -و لن يتفهموا أبدا ماذا تقصد

Asla anlamayacaklar.
انهم لن يتفهموا الموضوع ابدا

Siz o vampirlerin tepesine binip geleceksiniz ve onlar kayıp biri olduğunu anlamayacaklar bile değil mi?
أنتما يا رفاق من ستقومون بهذا السطو علي هؤلاء المصاصين وعودوا هنا قبل أن يلاحظوا حتي أن قريبتهم مفقودة ، صحيح؟

Hayır, anlamayacaklar. Giriş noktası burası.
لا لن يلاحظوا وهذه هي الفكرة