"anlamsız bir" - Translation from Turkish to Arabic

• بلا معنى
• لا معنى لها
• له معنى
• معنى كهذا
• معنى له

anlamsız bir hayattaki, tek gecelik ilişkiler o kadar kötü olamaz.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

anlamsız bir akşam yemeği için geleceğimizi büyük bir riske atamayız.
حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا من أجل عشاء بلا معنى

Benimki değil, sizin isimleriniz, genç, esmer, Washington muhabiri ...kılığına bürünmüş, ayartıcı bir kadınla olan anlamsız bir ilişki yüzünden, acı çekti.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "Çorba gece ben bu istiyorum" gibi anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

Ve insanlarımızın çoğu anlamsız bir savaş için ölmediler.
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها

anlamsız bir törende bulunmak istememem sıcak ve sevecen olmadığımı göstermez.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Şu plastik Azir Kasesi gibi anlamsız bir şeye dönüşüyor.
ويصبح كبلاستيك وبلا معنى... كهذا البلاستيك الغبي طاسة لازاروس.

Bu yararsız olur. Bu anlamsız bir etkinliktir, ki onu bu kadar önemli yapan şey de budur.
فهو أمر لا معنى له ونشاط عبثي وهو أمر هام للغاية لهذا السبب تحديدًا

İkimizde anlamsız bir yalan olmadığını bilecek kadar beraber çalıştık.
لقد علمنا في هذا المجال لمدة تكفي بأن نعرف بعدم وجود شيء إسمه كذبة بلا معنى ما مدى تورطك في هذا؟

Hiçbirşey ifade etmeyen bir gece olmuştu. Gerçekten anlamsız bir geceydi.
كانت هناك ليلة لا تعني لي شيئا ليلة بلا معنى

Bu akşam çıkarken basit, anlamsız bir kaçamak yapmayı düşünüyordum.
أتعرف, لقد خرجت الليلة , أبحث عن علاقة رخيصة بلا معنى

Normal insanlar gibi, anlamsız bir geyiğe asla giremez.
لا تستطيع إجراء نقاش بلا معنى كأيّ شخص طبيعيّ.

Şimdi pes edip onlara bomboş ve anlamsız bir zafer kazandırabiliriz.
و الأن أرى أنه بإمكاننا التراجع و منحهم نصر فارغ بلا معنى

Hayır Chicago'luyum. Aslında, erken bunama anlamsız bir tabir...
لا ،من شيكاغو ،فى الواقع إن " الخرف المبتسر " جملة بلا معنى

Birkaç heyecanlı serserinin bir gelecekleri olmadığını bilmeden ahmakça, kaçışı mümkün olmayan bu kasabadaki anlamsız bir maç için gösterdikleri mücadele.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

Major Kururugi, bu anlamsız bir fedakarlık değil!
أيها الرائد كوروروجي هذه ليست بتضحية لا معنى لها

Şu anda anlamsız bir oyunu düşünecek değilim.
أنا لن أذهب أيضاً لايمكني التفكير في لعب مباراة لا معنى لها الأن

Kıymet verdiğimiz şeyleri anlamsız bir şekilde daha çok şişko ve daha az çekici yapmak adına şeker ve çikolata vererek kendi devletine başkaldırdığı için halk tarafından başı kesilmiş bir adam.
رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة بتقديمها إلى الكائنات التي لا معنى لها

anlamsız bir şeyler var ve bunu hissediyorum.
ان هذا ليس له معنى... خصوصا بالنسبة لى

Böyle bir yerde anlamsız bir şekilde ölemezsin.
يجب ان لا تموت في مكان بلا معنى كهذا

Hayvanlar sokaklarda cesetleri yiyordu, etrafımda açlık vardı, kötülük, korkunç bir şiddet vardı -- anlamsız bir şiddetti.
رأيت حيوانات تقتتات على الجثث في الشوارع، الجوع يحوم حولي، عنف وحشي فظيع -- عنف لا معنى له.

Gerçek değil. Bu yüzden anlamsız. Bir anlam istiyorum.
إن لم يكن حقيقياً فلا معنى له أريد معنى