"anlarız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعرف
• نفهم
• سنعلم
• سنكتشف
• سنتفهم
• فسنعرف
• نحن نتفهم
• نتفهم الأمر
• يمكن أن نعرف كم هو
• نكتشف ما
• نرى هذا الأمر
• أن نعرف كم هو معجب بكيت

Hangi kanalda salındığını öğrenebilirsek fidye teslimatından önce şüphelinin nerede bulunduğunu anlarız.
حسناً إذاً سنعرف أي قنال لنكتشف أين كان المشتبه قبل تسليم الفدية

Seni eski 6. karayoluna götürürüz tuhaf olaylar kesilirse bunları senin yaptığını anlarız.
سنقود بكم الى الطريق القديم السادس عندما تتوقف الاشياء الغريبة سنعرف انه انت

İki yılda, birbirimizle ilgili ciddi düşünüyor muyuz düşünmüyor muyuz anlarız.
وخلال هذين العامين سنعرف إن كنا جادين في علاقتنا أم لا

Müşterileriden bir tanesinin daha klüpten çok pahalı baldan almasını anlarız.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Onu geçitten gönderin, biz bizimle iletişim kurmak istediğinizi anlarız.
أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا

Yani bu kızın kimliğini tespit edersek nereden geldiklerini anlarız mı diyorsun?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Ve ardından terroir'ın ne olduğunu anlarız.
وبعد ذلك نسمدها حينها سنعرف ماهي افضل مزارع الكرمة النموذجية

3 ila 6 gün içinde neymiş anlarız.
في فترة ممتدة بين 3 أو 6 أيام سنعرف ما نريد معرفته

Eğer zar tuttuğumuzu sezerse, siz ve ben kebab bıçağının keskin tarafının neye benzediğini anlarız.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

Değilse, en azından o olmadığını anlarız.
وإن لم يكن إذا على الأقل سنعرف بأنه ليس هو

Eğer kurbanın kanı eksikse, Drakula ikizlerinin yaptığını anlarız.
إذا كان فيك فقدان أي دم ، سنعرف التوائم دراكولا فعل ذلك.

Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.
نفهم ذلك، إنه سخيف، ولكننا ندمج ذلك ببعض.

Bu gama ışını damlalarının nerede oluştuğunu daha emin bir şekilde belirledikçe jetlerin nasıl hızlandırıldığını daha iyi anlarız ve en sonunda da evrenimizde oluşan en büyüleyici nesnelerden bazılarının dinamik sürecini ortaya çıkarırız.
وكما قمنا بكل ثقة بتوطين المكان الذي تتشكل فيه سوائل أشعة جاما، فأصبح من السهل أن نفهم كيف تتزايد الفوهات، ونكشف في نهاية المطاف العمليات الديناميكية لأكثر الأجسام التي تتشكل بشكل مذهل في كوننا.

- Sevgili dostum biz olayları hep çok geç olduğunda anlarız.
يا صديقي العزيز نحن دائماً نفهم كل شيء متأخرين

Bunu hemen anlarız. Tüm yolda kontrol noktalarımız var.
سنعلم بذلك على الفور، أعني لقد وضعنا نقاط تدقيق على طول السباق

Sırası gelmişken, eğer semboller yanlış olursa hemen anlarız.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Eğer biliyorsa çok yakında anlarız.
لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً

Bize şantaj yapmaya başladıkları zaman anlarız.
سنكتشف ذلك عندما يبدأون بإبتزازنا

Ne kadar istemesek de, işini başka ajansa götürmek istersen anlarız.
لكن ان قررتي ان تأخذي حسابك إلى مكان آخر سنتفهم ذلك

...nedenini anlarız.
فسنعرف السبب... . يبدو أن قضية الشخص المفقود قد تكون جريمة قتل

Kendinizi o anıdan korumaya çalışıyorsanız, sizi anlarız ama şu anda bize yardım edebilecek yaşayan tek kişi sizsiniz.
نحن نتفهم ان كنت تحاولين حماية نفسك من تلك الذكرى لكن حاليا

İşin varsa anlarız.
لو كنتِ مشغولة الليلة، سوف نتفهم الأمر

... deplasmandaoteldeKate'inonu ne kadar zorlayabildiğinden anlarız.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نعرف كم هو معجب بكيت

O mu deli yoksa sen mi yalan söylüyorsun ayakkabıları yan yana koyarsak anlarız.
أعتقد أنه يمكننا أن نكتشف ما إن كانت هي مجنونة أو أنك تكذب بوضع الحذائين معاً

Şimdi anlarız.
سوف نرى هذا الأمر.