"anlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• اللحظات
• لحظات
• لحظاتي
• تلك المرات

Bu, her şeyin ters gittiği o nadir anlardan biri Chuck.
هذه إحدى اللحظات النادرة عندما تكون الأشياء غير شرعية , تشاك

Bu, İngiliz ırkı ve ulusunun yeteneklerini ve zekasını göstereceği anlardan biri.
هذه أحد تلك اللحظات حيث الشعب والأمة البريطانية يمكن أن تظهر جودتها

İşte bu komada olduğuma mutlu olduğum nadir anlardan biri.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

Bu eleştirmenin en güzel bulduğu anlardan biri üçüncü bölümde...
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث

- Sanırım, herkes kabul eder ki ortaokul utanç dolu, tuhaf ve bazen insanı oldukça küçük düşürücü anlardan ibarettir, öyle değil mi?
اعتقد ان كلا منا يدرك تماما ان المرحلة النهائية مليئة بالمصاعب وفى بعض الاوقات تمر لحظات مملة اليس كذلك؟

Bazılarımız hayatlarının oluştuğu küçük anlardan bir anlam çıkarmak zorunda kalabilir.
بعضنا عليه أن يجد معنى في اللحظات البسيطة التي تشكل الحياة.

Bu anlardan en çok hatırladığım, en sonunda birisiyle anlaşmamdı.
وما أتذكره جيداً حول هذه اللحظات عندما تصادقت مع أحدهم أخيراً

Ayrıca ve daha önemlisi, bir anda olan bir şey olduğuna karar veremeyiz çünkü müzik hit şarkılardan, her şeyi değiştiren büyük, ikonik anlardan çok daha fazlasıdır.
لكن أيضًا والأكثر أهمية، أننا لا نستطيع التقرير أنها مجرد حدث عابر، لأن الموسيقى تعني أكثر بكثير من الأغنيات الناجحة، هذه اللحظات الإبداعية التي تغير كل شيء.

Hayatımdaki en korkunç anlardan birisiydi ve aynı zamanda büyük babamın bir Alzheimer hastası olduğunu gösteren ilk durum buydu.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Bu, fotoğraflayabildiğim en tarihsel anlardan biri. 2013'te Barack Obama'nın başkanlık görevine başlama töreni.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Bunun insanlık tarihindeki en muazzam anlardan biri olduğu kesin.
مشهد لما سيكون بالتأكيد واحد من اللحظات التذكارية في تاريخ البشرية

Onun öldürülmesi muhtemelen bu ülkenin tarihindeki... en korkunç anlardan biriydi.
الذي قتل على الارجح فى واحدة من أكثر اللحظات الرهيبة في تاريخ بلدنا

Bu, bir komedi dizisinde oynadığımı anladığım anlardan biriydi.
كانت تلك إحدى اللحظات التي أدركتُ فيها أنّي كنتُ في مسلسل فكاهيّ

-Bunu dilerdim.Bilirsin, bu... bu o anlardan biri, Jim, hayatının sonuna dek hatırlayacağın anlardan.
ذلك ما تمنيته تعرف أن هذه هي أحدي تلك اللحظات. جيم

Gördün mü, şu an, tamamen dürüst olma şansına sahip olduğun.... ...nadir anlardan biri.
اتفهم ؟ هذه من اندر اللحظات حيث ستنال فرصه اخري لتكون صادق

O anlardan birinde eşinizi izleyen başka biri daha olabilir.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

Seyirciler yerleşti, biz de sahneye gidiyoruz Amerikan siyasi tarihindeki nadir anlardan biri olacak.
و هكذا نبدأ، الجمهور يأخذ مكانه و ننتقل للمنصة لما يفترض أن يكون إحدى اللحظات الفريدة في تاريخ أمريكا السياسي

Böylece Ben, hayatta olmanın vermiş olduğu açıklanamaz mutlulukla şu filmlerde geçen anlardan birini yeniden canlandırmayı denedi.
و هكذا, سعيد بشكل غير مُفسر لأنه على قيد الحياة بن حاول إعادة صناعة و احدة من تلك اللحظات التي في الأفلام

Pekala, yaşam, birbiri ardınca dizilmiş anlardan oluşur.
الآن، الحياة هي لحظات من الوقت ربطت بخيط سوية

Bir daha hiçbir şeyin aynı olmayacağını bildiğiniz o anlardan biriydi.
كانت لحظات... عندما تعرفين أن لا شيء سيكون كما كان مجدداً

Derler ki; aslında hayat az sayıda önemli anlardan ibarettir.
إنهم يقولون أن فى النهاية الحياة تُختصر فى لحظات قليلة عابرة.

Hatta kod göndermeye başlamadan önce dahi bence şunu dediğim önemli anlardan biriydi: "Diğer insanları seviyorum!"
و حتى قبل أن يبدأوا أعطاء أرائهم ، لقد كانت أحدى أهم لحظاتي حيث قلت، " أحب الناس "

Pekala, bu seferki de o anlardan biri işte. Ramon'un bu geziye çıkması çok önemli.
إذاً , لتكن هذه احدى تلك المرات من المهم أن يخرج رامون