"anlatırlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يخبرون
• سيخبرونك
• سيخبرون
• يخبرن
• يحكون
• انهم يروون

Onlar suçlayıcı bir şey bulduklarında, dünyaya anlatırlar.
إذا عثروا على حقيقة إجرامية واحدة سوف يخبرون العالم بأسره

Küçük adamlar kendilerine anlatırlar ki günlerini fazla çığlık atmadan geçirebilsinler.
الخرافات الصغيره الناس يخبرون انفسهم ليمضوا ايامهم دون صراخ كثير

Hayır, bu doğru. Birbirlerine her şeyi anlatırlar.
لا، هذا حقيقى، انهم يخبرون بعضهما البعض كل شئ

İnsanlara aidiyet hakkında sorarsanız, size en dayanılmaz derecede acı veren dışlanma deneyimlerini anlatırlar.
عندما تسأل الناس عن الإنتماء، سيخبرونك عن أكثر خبراتهم المؤلمة عن إحساسهم بالإستبعاد .

Yerlilerle konuş, anlatırlar.
تحدث مع السكان المحليين سيخبرونك

Ve yıllar sonra, yağmur altında nasıl saatlerce beklediklerini anlatırlar, onlara bir saniye daha dayanmayı öğreten kişiyi görebilmek için.
وبعد سنوات، هم سيخبرون بعضهم ...كم وقفوا في المطر لساعات ...فقط ليخطفوا نظرة للشخص الذي علّمهم الصمود لثانية أطول

Ayrıca kadınlar herşeyi birbirlerine anlatırlar.
كما أن النساء يخبرن كل شيء لبعضهن البعض

Kahvehanelere gider, izleyicilerin önünde hikayeler anlatırlar, çoğu zaman doğaçlama yaparlardı.
كانوا يذهبون إلى المقاهي, حيث يحكون قصة أمام جمهور من المستمعين وغالبا ما يرتجلون

Yükleme yerinde kolumu nasıl kaybettiğime dair masal anlatırlar.
انهم يروون حكايات في العنابر حول كيفية فقداني لذراعي

Arkadaşlar birbirlerine neler olduğunu anlatırlar.
الاصدقاء يخبرون بعضهم ما الذي يحدث في حياتهم

Umarım bunu birçok insana ulaştırırsın ve onlar eve giderken arkadaşlarına ve onlar da başka arkadaşlarına bunu anlatırlar.
آملةً بأن توصل كلمتي للناس فيعودون لبيوتهم ويخبرون عنها أصدقاءهم الذين يخبرون أصدقاءهم ، إلخ .

Arkadaşlar birbirlerine sorunlarını anlatırlar.
" الأصدقاء يخبرون بعضهم البعض عن مشاكلهم "

Arkadaşlar birbirine her şeylerini anlatırlar.
ألأصدقاء يخبرون بعضهم البعض كل شئ

Korumalara sor. Sana anlatırlar.
اسألي الحراس، سيخبرونك

En azından böyle anlatırlar.
هذا ما سيخبرونك به على الأقل.

Anneme anlatırlar.
سيخبرون والدتي.

Genç kızlar herşeyi birbirlerine anlatırlar.
المراهقات يخبرن بعضهن بكل شيء

Neleri vurguladıkları veya vurgulamadıkları, neyi dahil edip, neyi attıkları, kendi gördükleri ve bana gösterdiklerine bağlı olarak, hikâyelerini belirli bir şekilde anlatırlar.
بالإعتماد على ما يركزون أو يتجاهلون، ما الذي يدرجونه، ومالذي يبعدونه، ما الذي يرونه وما الذي يريدون مني أن أراه، إنهم يحكون قصصهم بطريقة معيّنة.

Üzücü hikayelerini anlatırlar.
انهم يروون قصصهم المحزنة