"anlatırsan" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرتي
• أخبرتنا
• تخبرين
• تخبرينا بقصتك

Eğer gördükerini bana anlattığın gibi jüriye de anlatırsan,
إذا أخبرتي المُحلّفين بما شاهدتِه كما أخبرتني ستُساعدين

Şu anda sana söyleyecek olduğum şeyi başkasına anlatırsan başım büyük belaya girebilir.
يمكنني أن أقع في الكثير من المتاعب لو أخبرتي أحدًا بما سأقوله لك، اتفقنا؟

Eğer herhangi birine anlatırsan, hiç güvenli olmayacak.
لو أخبرتي أي أحد،لن يكون بأمان.

Bize bildiklerini anlatırsan, işler senin için daha kolaylaşır Vincent.
هذا سيكون أسهل عليك لو أخبرتنا بما تعرفه

Bize Memur Jake Schultz hakkında bildiğin her şeyi anlatırsan bunu unutabiliriz.
لا يمكننا أن نتغاضى عن ذلك لو أخبرتنا كل ما تعرفه

Meg, eğer gidip herkese anlatırsan suçu üstlenmiş olmazsın.
ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع

Bir şizofrene aynı hikâyeyi yeteri kadar anlatırsan hikâyeye inanmaya başlar.
تخبرين مريض "الفصام" نفس القصّة مراتٍ عديدة حتّى يبدأ بتصديقها

Tamam, eğer birgün bu masalı anlatırsan öyle anlatırsın.
حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار هذا سيفى بالغرض

Eğer birine anlatırsan, çocuğu öldürürüm.
إن أخبرتي أحداً فسأقتل الطفل

Eğer birine anlatırsan, çocuğu öldürürüm.
إن أخبرتي أحداً فسأقتل الصبي

Eğer Jules hakkında bir daha kimseye en ufak bir şey anlatırsan bu iri kıyım senin pestilini çıkaracak.
إن أخبرتي أحد بشيء عن (جولز) مجدداً.. -فإن (مونجو) هنا سوف توسعكِ ضرباً

Eğer Francis'e anlatırsan seni güzelce ikna edecektir ve ölüme hazır olacaktır.
(إذا أخبرتي (فرانسيس، سيقنعكِ، وهو جيد جدا في هذا.

Eğer Riley'e Kyle ile olanları anlatırsan ikimiz de biliyoruz ki, o adamın zavallı bahanesi kızımı terk edip gittiği gerçeğini değiştirmeyecek.
(حسناً لو كنتي قد أخبرتي (رايلي) بما قاله (كايل .. في ذلك الوقت .. أنا و أنتي نعلم جيداً أن ذلك الرجل كان سيذهب و يدع ابنتي لوحدها على كل حال

Bize sıkıntılarını anlatırsan belki biz de sana açılırız.
ربما إن أخبرتنا ما الذي تجابهينه, فقد نكون أكثر استعداداً بقليل لفعل الشيء نفسه.

Geldiğim yerle işleri böyle halletmeyiz ama eğer bize ne olduğunu anlatırsan niye yaptın diye sana kimse sormayacak.
الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت لكن لو فقط أخبرتنا بما حدث لا أحد سيعرف لماذا فعلتها

Eğer bize her şeyi anlatırsan sana koruma teklif edeceğiz.
إذا أخبرتنا كل شيء سنقدم لك الحماية

Eğer bize neler olduğunu anlatırsan yardımcı olabiliriz.
لو أخبرتنا بما يجري سنتمكن من مساعدتكِ

Eğer bize gerçeği anlatırsan biraz yumuşayabiliriz.
...لذا لو أخبرتنا ما حدث حقاً .فقد نُخفف التهمة أو لا تفعل. وسنضيف .قتل زوجتك إلى القائمة

Avukat-müvekkil gizliliğini ihlâl eder. Eğer birisine anlatırsan, sen de kimseye anlatma.
تخرقينه عندما تخبرين أحداً إذا لا تخبري أحداً !

Tamam, eğer birgün bu masalı anlatırsan öyle anlatırsın.
حسنا عندما تخبرينا بقصتك عن الحمار هذا ما سيفعله