Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"anlatacak bir şey" - Translation from Turkish to Arabic
-
هناك شئ لأخبركم به
-
شيء ليقال
| Anlatacak bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك شئ لأخبركم به - |
| Anlatacak bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك شئ لأخبركم به - |
| Şimdi gidersen, evine dönersen, Anlatacak bir şey olmaz. | Open Subtitles | حسناً,اذا ذهبتي الأن,فقط الى المنزل ليس يكون هناك شيء ليقال |
| Anlatacak bir şey yok da ondan! | Open Subtitles | لأنّه ما من شيء ليقال! |
| Şey, Anlatacak bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء ليقال |