"anlatacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• ستخبرني
• ستقول
• ستخبر
• ستخبريني
• ستخبرين
• ستخبرهم
• تخبرين
• ستقوله
• سوف تخبرني
• ستخبره
• تخبرهم
• تُخبرني
• ستُخبرني
• ستخبرها
• ستخبرينه

Israel'in durumunun değiştirildiğini bize bildirmek için neden telefon açılmadığıını anlatacaksın bana.
ستخبرني لما لم تقم بأي مكالمه لنا لتعلمونا بانكم غيرتم حاله اسرائيل

Nikahımda sağdıcım olarak bir konuşma yaptığında bu hikayeyi anlatacaksın.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Çeneni kapa! - Şuna mı herşeyi anlatacaksın?
توقف عن هذه الأحاديث هل حقا ستخبر هذا الشخص؟

Tamam, anlat. Devam et ve anlat. Ne anlatacaksın?
لا بأس ، أخبريني هيا أخبريني ، بما ستخبريني ؟

O zaman arkadaşlarına anlatacaksın değil mi? Onlara gerçeği anlatacaksın.
إذا ستخبرين صديقات صحيح ستقولين لهم الحقيقه؟

Bu yolculukta karşılaştığımız her şeyi onlara anlatacaksın, değil mi?
ستخبرهم بكل ما واجهناه خلال الرحلة أليس كذلك ؟

Yarın büyük jüriye yeminli olarak ikimizin de bildiği gerçeği anlatacaksın.
غداً سوف تخبرين هيئة المحلفين،تحتَ القسم. ما كلانا يعلم بأنها الحقيقة.

Toplantıya hazır mısın? Yankees hakkında ne anlatacaksın?
مستعد للجمهور وما ستقوله عن الـ يانكي؟

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

"Binmem lazım. Dinle, hikayelerini geri döndüğümüzde anlatacaksın.
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود.

Bana ne bildiğini anlatacaksın ya da acılar dünyasında olacaksın.
أنت ستخبرني ما تعرفه أو سأجعلك تعيش في عالم من الألم

Sadece sesini duymak istiyorum. Tamam ama sonra seninle konuşmamız gerek ve bana her şeyi anlatacaksın.
حسناً، لكن بعدها سنتحدث أنا و أنت و ستقول لي كلّ شيء

Bana anlatmadıklarını Guantanamo'da, çok daha rahatsız şartlarda anlatacaksın.
ستخبر المستجوبين في جوانتانمو ونظرا لهذه الظروف سأسألك مرة اخيرة

Ve sen-- Gidip bunu polise ve medyaya anlatacaksın.
وأنت... ستخبر الشرطة بهذا ووسائل الإعلام

Anladım ama, yine de anlatacaksın hissine kapıldım.
أجل و لكن لدي شعور بأنك ستخبريني على أية حال

Şerife anlatacaksın, anlatacaksın değil mi?
والآن، ستخبرين المأمور؟ أخبري المأمور.

Ve sana işkence etmeye başladıklarında, ne anlatacaksın o zaman onlara?
وعندما يبدؤون بتعذيبك؟ ماذا ستخبرهم حينها؟

Bildiklerini mahkemeye anlatacaksın. Bunu kabullen.
سوف تخبرين المحكمة بما تعرفين اصنعي راحتك بهذا

Şimdi bana ne boklar döndüğünü anlatacaksın!
أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

- Ona ne anlatacaksın?
و ماذا ستخبره ؟

Ve bizzat senden isteyecekler. Sen de onlara anlatacaksın.
سوف يطلبون منك أنت بالتحديد , و سوف تخبرهم

Bana burası hakkında bildiğin her şeyi anlatacaksın, hem de hemen.
سوف تُخبرني كلّ شيءٍ تعرفه عن هذا المكان، أنت ستُخبرني الآن.

Ona dünyada sadece 17 kişinin yalan olduğunu bildiği bir hikayeyi anlatacaksın.
أنـــت ستخبرها بقصــــة فقــط 17شخــــص في العالــــــم يعــرفون أنها كذبــــة

...ona da bana anlattıklarının tıpatıp aynısını anlatacaksın kelimesi kelimesine, hatta o Al Gore saçmalığını bile.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور