"anlatmadığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تخفيه
• تخفينه
• تخبرني به
• تخبرنى به

Tekrar soruyorum, Seth, Bana anlatmadığın bir şey var mı?
لذا أكرر سؤالي يا (سيث)، هل هناك ما تخفيه عنّي؟

Killian, geçen yıl her ne olursa olsun bana anlatmadığın şey her neyse, umurumda değil.
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي... لا أكترث

Bana anlatmadığın bir şey olduğu çok açık.
من الواضح أن هناك ما تخفيه عني

Bak, anlatmadığın bir şey var mı bilmem gerekiyor.
أحتاج إلى معرفة أنه لا يوجد شيء تخفينه عني

Manyak gibi bir kredi kartı borcun ya da bahçene gömdüğün bir eski karın ya da bana anlatmadığın garip bir durumun var mı?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Bana anlatmadığın başka bir şey var mı... ortak?
أهناك شئ أخر لم تخبرنى به, يا شريكى ؟

Bana anlatmadığın ne var'?
هناك شيئا تخفيه

- Hayatım, bize anlatmadığın ne var?
ما الذي تخفيه عنا ؟

Bana anlatmadığın birşey mi var?
أهناك شيء تخفيه عني؟

Bana anlatmadığın bir şey var.
هناك أمر تخفيه عني

Bize anlatmadığın bir şey var.
هناك شئ تخفيه عنا

Bana anlatmadığın ne?
وما الذي تخفيه عني؟

- Bana anlatmadığın şey nedir, Tom?
توم ، مالذي تخفيه عني ؟

Bana anlatmadığın bir şey var.
ثمّة أمرٌ تخفيه عنّي

Bana anlatmadığın nedir?
ما الذي تخفيه عني؟

- Bana anlatmadığın şey ne?
ما الذي تخفيه عنّي؟

Bana anlatmadığın bir şey var.
هناك شيء تخفيه عني.

Tamam. Bana anlatmadığın ne?
حسنٌ، ما الذي تخفيه عني؟

İsterseniz sizle gelebilirim eğer bana anlatmadığın bir şey yoksa.
بوسعي القدوم معكم،إذا شئت إلا إذا كان هنالك شيء تخفينه عني

Şimdi bana anlatmadığın başka neler olduğunu merak ediyorum.
الان أتسأل ، ما هو الشئ الاخر الذي لم تخبرني به