"anlatmak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أخبركم
• أريد أن أخبرك
• أريد أن أروي
• أريد أن أقول
• أود أن
• أود إخبارك
• أردت إخبارك
• وأريد أن
• أريد إخبارك
• أريدُ أنّ
• أريد ان أخبرك
• أريد أن أقص
• اريد ان اخبرك
• أُريدُ إخْبار
• أودّ أن أخبركم

Bugün, size hayatımda bunu neden yapmak istediğimi ve neler öğrendiğimi anlatmak istiyorum.
واليوم أريد أن أخبركم لماذا قررت أن أفعل ذلك في حياتي ومالذي تعلمته

Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Dur. -Sana babamı anlatmak istiyorum.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Bunun benim için neden çok önemli olduğu hakkında kişisel bir öykü anlatmak istiyorum.
أريد أن أروي لكم قصة شخصية حول أهتمامي الكبير بهذا الموضوع

Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.
لكن أريد أن أقول لكن، أعتقد أنه موضوع مهم ويحتاج منا لعناية به

Bugün nasıl bu kadar rahat hissettiğimi ve korkumu nasıl yendiğimi anlatmak istiyorum.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Artık başıma gelenleri anlatmak istiyorum.
أود إخبارك بم حدث لي الآن

Her şeyi size anlatmak istiyorum, Bay Poirot.
" كلا لقد أردت إخبارك بكل شئ يا سيد "بوارو

Size babalık sayesinde süper güçlerimi nasıl kazandığımı anlatmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Bunu yaparak öğrendiklerimizi ve geçen yıl öğrendiğim dört dersi anlatmak istiyorum.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

Sana bir şey anlatmak istiyorum. Bir medyumla konuştum.
.أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية

Çünkü sana ikimizin şu an içinde bulunduğu durumu anlatmak istiyorum.
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟ استقلت من وظيفتك و استقلت من وظيفتي.

İsa'nın hikayesini, İsa'nın hayatını keşfeden bir sinemacının bakış açısından anlatmak istiyorum.
أريد أن أروي قصته من منظور صانع أفلام يستكشف قصة المسيح

Ne yapmak istediğimizi biraz anlatmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول لك حول ما نحاول القيام به.

Seni savunmama izin vermenin sana nasıl bir fayda sağlayacağını anlatmak istiyorum.
أود أن أوضح لك ما هو الشئ المثير للإهتمام لكي تسمح لي

Sana burada kendi özel inancımı anlatmak istiyorum.
أود إخبارك بمعتقدي الخاص

Bugün yaptıklarımı anlatmak istiyorum.
أردت إخبارك عن يومي

Ve benim küçük dünyamda bu ikisi aslında birbirleriyle ilişkili ve bu gece nedenini anlatmak istiyorum.
وفي ركني الصغير من العالم، فإن هاتان النقطتان هما في الحقيقة مرتبطتان، وأريد أن أقول لكم الليلة كيفية ارتباطهم.

Ne yaptığımı anlatmak istiyorum. Neden peşimde olduğunu.
‫أريد إخبارك بما فعلته ‫عندما كان يطاردني

- Hikâyemi anlatmak istiyorum. - Neden ama?
أريدُ أنّ أخبرُ قُصتي ولكنّ لماذا

Sana hakkımdaki herşeyi anlatmak istiyorum bilmediğin herşeyi.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Size bir kızın hikâyesini anlatmak istiyorum.
أريد أن أقص عليكم حكاية عن فتاة.

Neredeyse öldüğüm anı anlatmak istiyorum size.
اريد ان اخبرك عن الوقت الذي كنت علي وشك الموت فيه

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Size gerçek bir hikaye anlatmak istiyorum.
أودّ أن أخبركم قصّة حقيقية. هذا حدث حقًا.