| Ne anlatmaya çalışıyorsun ihtiyar? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله يا عجوز ؟ |
| Ne anlatmaya çalışıyorsun ihtiyar? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله يا عجوز ؟ |
| Aptal gibi görünmeden işi eline yüzüne bulaştırdığını anlatmaya çalışıyorsun... ve bunu yapmak oldukça zor. | Open Subtitles | تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء. من الصعب فعل هذا. |
| Aptal gibi görünmeden işi eline yüzüne bulaştırdığını anlatmaya çalışıyorsun... ve bunu yapmak oldukça zor. | Open Subtitles | تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء. من الصعب فعل هذا. |
| Bir şey anlatmaya çalışıyorsun ama çeviride kaybolup gidiyor. | Open Subtitles | هيا. تحاول أن تقول لي شيئا. وفقدت للتو وفي الترجمة. |
| Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إخباري به؟ |
| Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تحاول اخباري ؟ |
| Bana bir şey anlatmaya çalışıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تحاولين أن تخبريني بشيء أليس كذلك؟ |
| Hadi, August. Ne anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هيّا يا (أوغست) ما الذي تحاول قوله لي؟ |
| Ne anlatmaya çalışıyorsun, Conrad? | Open Subtitles | مالذي تحاول قوله (كونرد)؟ |
| Bana ne anlatmaya çalışıyorsun, Michael? | Open Subtitles | مالذي تحاول إخباري به (مايكل)؟ |
| Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyorsun. Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟ |
| Ne anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنت تحاول أن تقول |
| Ne anlatmaya çalışıyorsun baba? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ، أبي؟ |
| Bana birşey mi anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بشيء؟ |
| Bana ne anlatmaya çalışıyorsun Katrina? | Open Subtitles | بمَ كنت تحاولين إخباري يا (كاترينا)؟ |
| Charlie, bana ne anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | (تشارلي), ما الذي تحاول اخباري اياه؟ |
| Sue, marş söylemek istediğini mi anlatmaya çalışıyorsun bana? | Open Subtitles | سو) أنت تحاولين أن تخبريني) أنك تريدين أن تؤدي نشيداً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 