"anlatmaya çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول إخبارك
• ما أحاول قوله
• أحاول أن أقول
• أحاول أخبارك
• أحاول أن اشرح
• أحاول إخبار
• أحاول إخباركم
• احاول اخبارك
• أحاول أن أشرح
• أحاول إخباركِ
• أحاول ان

Pep, sana anlatmaya çalışıyorum, Tarla Fareleri öyle kötü ki yerde bile yuvarlanamıyorlar.
نشاط ، أحاول إخبارك هذه كلاب الحقل سيئة جدا هم لايستطيعون الإنقلاب حتى

Hizmetçin, Maria. Bir saattir bunu anlatmaya çalışıyorum.
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Onu anlatmaya çalışıyorum. Hırsızların yuvasını buldu.
ذلك الذي أحاول إخبارك وجد مخبأ اللص النهري

İşte sana anlatmaya çalışıyorum. O benim peşimde.
هذا ما أحاول قوله لكم ذلك الرجل يحاول اللحاق بي

Beni dinle, sana cuma gecesi olanlar hakkında bulduklarımı anlatmaya çalışıyorum.
مثل الصقر إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه

Gerçekten bir şey anlatmaya çalışıyorum.
حسنا، روس، أحاول أخبارك أمرا أجل

Sizi orada bu şeylerin nasıl yerde tutacağını anlatmaya çalışıyorum.
لأننى أحاول أن اشرح لك كيف هذه "دي. أي. تي" تبقيك على الأرض

Hayır. Tüm dünyaya, EMB tehdidinin meşruluğunu anlatmaya çalışıyorum.
كلا، كلا، أنا أحاول إخبار العالم حول شرعية تهديد "النبض الكهروميغناطيسي".

Burada bir şey anlatmaya çalışıyorum. Aynen Elois'e benziyordu.
أحاول إخباركم قصة ، كانت تشبه اليوس كثيرا

Bu adamı ne zamandır tanıyorsun? Sana yıllardır anlatmaya çalışıyorum.
- كنت احاول اخبارك بهذا منذ سنوات

Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum dostum.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Yanlış kızı kaçırdığınızı anlatmaya çalışıyorum.
‫كنت أحاول إخبارك أيها الغبي، اختطفت الفتاة الخطأ

Kararının doğru olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Kimse bir şey yapamaz.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Sana, bir yahudiden daha iyi olduğumu anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إخبارك أنني أفضل من اليهود.

Bunu anlatmaya çalışıyorum. Adam seni arar işi bitince.
هذا ما أحاول قوله, أن ذاك الشخص يستطيع فقط أن يتصل بك

Ben de onu anlatmaya çalışıyorum.
نعم , هذا ما أحاول قوله لك هي خليلتي

Bak, sana hikayeyi anlatmaya çalışıyorum. Yani, dinle.
مهلا، لذلك اه نعم، كنت أحاول أن أقول يا قصة، حسنا؟

Son 14 yıldır, bunu polislere anlatmaya çalışıyorum.
لقد كنتُ أحاول أن أقول هذا للشرطة على مدى السنوات الـ 14 الماضية

Bunu anlatmaya çalışıyorum. Oğlun değilim.
هذا ما أحاول أخبارك به لست أبنك

Burda bir şey anlatmaya çalışıyorum.
أحاول أن اشرح شيئاً

Kendime bir şeyler anlatmaya çalışıyorum.
أحاول إخبار نفسي بشيء ما

Buarada bir şey anlatmaya çalışıyorum. Aynen Elois'e benziyordu.
أحاول إخباركم قصة ، كانت تشبه اليوس كثيرا

Sana burada önemli bir şey anlatmaya çalışıyorum.
احاول اخبارك شيئا هاما هنا

Anlıyor musunuz, size benim gibi insanlar ile ilgili bir şey anlatmaya çalışıyorum.
فكما ترون فإنني أحاول أن أشرح لكم عمن هم على شاكلتي.

Başından beri sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
هو مثل أنا أحاول إخباركِ منذ البِداية

Bir hikâye anlatmaya çalışıyorum ve anlatmak için bir karaktere ihtiyacım var.
أعني أن أحاول ان اروي قصة وأنا في حاجة الى شخصية لمساعدتي في اخبار هذه القصة