Discover our services in

    "anlatmaya çalıştığım" - Translation from Turkish to Arabic

    • أحاول قوله
        
    • احاول قوله
        
    • أحاول إخبارك
        
    • قوله هو أن
        
    • أحاول أن أقوله
        
    • احاول اخبارك
        
    Şimdi seninle iletişim halindeyim ama anlatmaya çalıştığım ben doğuştan komedyenim. Open Subtitles أعمل فى الإتصالات الان ما أحاول قوله أننى ممثل هزلى بالطبيعة
    anlatmaya çalıştığım bu, sen yalnızca bir tek şey değilsin. Open Subtitles ،أرأيت، ذلك ما أحاول قوله أنّك لست ذلك الرجل فقط
    Sana anlatmaya çalıştığım şeyi - bir dinlesen... Open Subtitles اذا كنت استمعت الى ماكنت احاول قوله
    Sana anlatmaya çalıştığım şey buydu. Open Subtitles هذا ما كنت احاول قوله لك
    Sana anlatmaya çalıştığım da bu, şimdi artık doğru olduğu görüyorum. Open Subtitles ..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين
    Sana anlatmaya çalıştığım bu. Burası büyük bir yer. Open Subtitles هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.
    Size anlatmaya çalıştığım şey birinin daha olduğu. Open Subtitles ما أحاول قوله هو أن هناك شخصاً آخر ماذا ؟
    Bu size anlatmaya çalıştığım ne l. L kontrol edemiyorum. Open Subtitles هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا
    - Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu. Open Subtitles -نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به
    anlatmaya çalıştığım şu ki efendim, bu çocuklarla yeteri kadar ilgilenilmiyor. Open Subtitles ما أحاول قوله هو إن أحداً لن ينظر إليك بجدّية وكذلك لن ينظر إلى هؤلاء الٔاولاد
    Sana anlatmaya çalıştığım bu. - Çok karışık. Open Subtitles أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد
    Jake, sana anlatmaya çalıştığım şey, hâkikatin sana faydası olabileceğidir. Open Subtitles "جيك", ما أحاول قوله هنا هو أن الحقيقة قد تفيدك.
    Benim de sana anlatmaya çalıştığım buydu. Open Subtitles لا , انتظر هذا ما كنت أحاول قوله لك
    Sana anlatmaya çalıştığım şey... Open Subtitles ما احاول قوله لك...
    Sana anlatmaya çalıştığım şey... Open Subtitles ما احاول قوله لك...
    Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu. Tam başımın üzerinden geçti. Open Subtitles هذا ما أحاول إخبارك به لقدعبرمن فوقرأسي!
    anlatmaya çalıştığım şeyi anlıyor musun? Uslu çocuk. Open Subtitles هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟
    Dinle, sana anlatmaya çalıştığım, Fred'e olan şey kötüye gidiyor... Open Subtitles إسمع كل مأحاول قوله هو أن هذا الأمر مع * فريد * سوف يكون أسوء
    Gördün mü, sana anlatmaya çalıştığım buydu. Çavuş? Open Subtitles ... أترى ، هذا هو ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رقيب ؟
    Biliyorum ama sana anlatmaya çalıştığım... Open Subtitles اعلم, لكني احاول اخبارك فحسب...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more