"anlattığında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدّثت عن
• عندما وضح
• عندما أخبرني

Alice Harikalar Diyarı'nda ki maceralarını anlattığında... kimse onun cin Cyrus'a olan aşkına ve...
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند"

Alice Hariklar Diyarı'ndaki maceralarını anlattığında... kimse ona inanmadı.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند"

Alice Harikalar Diyarı'ndaki maceralarını anlattığında... kimse onun cin Cyrus'a olan aşkına ve...
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند"

Bay Ammer sizin nasıl bir insan olduğunuzu bana anlattığında, özgünlüğüyle gurur duyan hayal gücü yüksek biri diye kendime dedim ki, "Kalıpları bırakıp zerafeti yeniden tanımlayalım."
عندما وضح لي سيد إمر أنك من الرجال الذين يحبون أن يتفاخروا بالابداع قلت لنفسي لنزين المبنى و لنجعله رشيقا

Polisin demek istediğini daha sonra, ağabeyim anlattığında anladım.
.. ما عناه ذلك الشرطي علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي

Alice Harikalar Diyarı'ndaki maceralarını anlattığında kimse onun cin Cyrus' olan aşkına ve Kızıl Kraliçe'nin onları nasıl birbirinden ayırdığına inanmadı.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد المدعو (سايرس) -{\cH2BCCDF\3cH451C00}(أو كيف فرّقتهما (الملكة الحمراء

Harikalar Diyarı'ndaki maceralarını, Cyrus adındaki bir cine nasıl aşık olduğunu ve Kızıl Kraliçe'nin onları nasıl ayırdığını anlattığında Alice'e kimse inanmadı.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت الملكة الحمراء بالتفريق بينهما

Bana oğluna neler yaptığını anlattığında öyle sinirlendim ki sadece 172 sayı yaptım.
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

Aile geçmişini anlattığında ben de aynı karşılığı verdim ve sonraki birkaç saati içip konuşarak geçirdik.
عندما أخبرني تاريخ عائلته وأنا استجبت بلطف وامضينا الساعات القليلة التالية