| Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki? | Open Subtitles | يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟ |
| Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı? | Open Subtitles | مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟ |
| Sifonlarla başlayan fantastik maceraları anlattın mı bari? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الرحلة السحرية التي تبدأ عند دفق ماء المرحاض؟ |
| Ona aklından geçeni anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرته من قبل عن تفكيرك بهذا ؟ |
| Sanal çevrede yaşadıkları gerçeğiyle bunun mümkün olmadığını anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرتهم أنه أمر مستحيل كونهم في بيئة افتراضية؟ |
| - Kalıcı beyin hasarı oldu. - Bunu kimseye anlattın mı? | Open Subtitles | أصيبت بتلفٍ دائم في المخ - هل أخبرتِ أيّ أحد ؟ |
| Bu karanlık iştahını başka kimseye anlattın mı? | Open Subtitles | هل اخبرت اي شخص آخر حول شهوات الظلام هذه |
| Binbaşına ya da albayına senatörün yardımcısının ne olduğunu anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرت الرائد عن سائق السيناتور؟ هل أخبرت الكولونيل؟ |
| Isabel'e mistik pusula hakkında birşey anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرت إيزابيل ؟ عن البوصلة التي لامثيل لها ؟ |
| Bay Tsurii'den duyduklarını başkasına anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرت أحداً بالأمر ما سمعته من سيد تسوري؟ |
| - Bunları doktora anlattın mı? - Yok. | Open Subtitles | هل أخبرت الطبيب بشأن هذا الأمر ؟ |
| Bunu başka gazetelere de anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرت أي جرائد أخرى بهذا الأمر؟ |
| Ona bilmesi gerekenleri anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرتها الذي إحتاجت للمعرفة؟ |
| - Dernekteki kardeşini anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن جمعية الإخاء بعد؟ |
| Bahis parasını nereden bulduğumu anlattın mı ona? | Open Subtitles | هل أخبرته بتلك القصة حول ذلك العجين ؟ |
| Kusura bakma sormak zorundayım. Onlara bir şey anlattın mı? | Open Subtitles | ،،عفواً يَجِبُ علي أَنْ أَسْألَ هل أخبرتهم بأيّ شيء؟ |
| Yossef'e anlattın mı bunu? | Open Subtitles | هل أخبرتِ يوسف؟ |
| Küçük yol sürtüğüne, göz alıcı kariyerini anlattın mı? | Open Subtitles | هل اخبرت فتاتك عن مهنتك الحقيقية؟ |
| Resim öğretmeninin çizdiğin portre hakkında dediklerini Tyler'a anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرتي (تايلر) ماذا قالت معلمتكِ عن اللوحة ؟ أمي |
| Bunu başka ajanlara anlattın mı? | Open Subtitles | هل تحدثت مع عملاءِ حول هذا الأمر ؟ |
| Ona bizi anlattın mı? | Open Subtitles | هل أخبرتِها بأمرنا؟ |
| Peki, ona bundan yani hislerini ona anlattın mı? | Open Subtitles | انا على يقين بما اشعر به على اية حال حسناً ، هل اخبرتها ؟ اقصد هل .. |
| Komutanın birini göndereceğini biliyordum. Çöz beni. "Tilki Kuyruğu" hakkında onlara bir şey anlattın mı? | Open Subtitles | علمت ان القائد سيرسل احد فك قيدي هل اخبرتهم شي عن ذنب الذئب |
| Burada olmanın, senin için neden sağlıklı ya da güvenli olmadığını, ona anlattın mı? | Open Subtitles | أأخبرتها لماذا هو ليس صحّي . . أو آمن لك في أن تكون هنا؟ |
| Yüce isa, ona hayatımda olup biten herşeyi anlattın mı? | Open Subtitles | رباه، هل أخبرتيه بكل شئ في حياتي؟ |
| Birine anlattın mı? | Open Subtitles | هَلْ أخبرتَ أي احد؟ |
| Polise anlattın mı Monique'i Orson'ın öldürdüğünü düşündüğünü? | Open Subtitles | .. هل اخبرتِ الشرطه انكِ تعتقدين ان (اورسن) قتل (مونيك)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 