"anlayışına" - Translation from Turkish to Arabic

• حسّك
• تفهمك
• الفهم
• بحسك

- Şaka yaptım. Espri anlayışına ne oldu senin?
-إنّها مزحة، أين حسّك الفكاهيّ؟

- anlayışına ihtiyacımız yok.
نحن لا نريد تفهمك

anlayışına minnettarım. Sen harika bir adamsın.
اقدر لك تفهمك

Evrenin çok canlı bir görsel anlayışına sahip olmamıza rağmen, evrenin nasıl bir sesi olduğuna dair bir algımız yok.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.

Bu insanların çok dar bir ulusal güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Önce ben başlıyorum senin espri anlayışına hayranım cömertliğine ve umursamaz tavrına.
انا سأذهب بالأول انا معجب بحسك الظريف وكرمك

Espri anlayışına pek uymuyor.
حسناً، انه لا يحسن حسّك الفكاهي !

Doğal grubun boyutu, insanların doğal topluluğu, 150 bireyden fazlası değil ve bunun ötesindeki her şey hayali hikâye türlerine ve geniş ölçekli kurumlara dayalıdır ve yine, ikisini bir araya getirmek için ve 21. yüzyılda hem küresel düzeye, hem de yerel topluluğa ihtiyacımız olduğunu anlamak için, türümüzün biyolojik anlayışına dayalı olarak bir yol bulabileceğimizi düşünüyorum.
حجم الفرق الطبيعية، المجتمع الطبيعي للجنس البشري، لا يزيد عن 150 فرداً، وكل شيء يتجاوز ذلك هو في الحقيقة قائمٌ على جميع أنواع القصص الخيالية و المؤسسات واسعة النطاق، وأعتقد أننا يمكننا إيجاد طريق، مجدداً، قائمٌ على الفهم البيولوجي لجنسنا، لنسج الأثنين معاً ولنفهم أن اليوم في القرن الواحد والعشرين، نحتاج إلا كلاً من المستوى العالمي والمجتمع المحلي.

Espri anlayışına hasta oluyorum.
أنا معجبٌ لحد الجنون بحسك الفكاهي.