"anlayışlı" - Translation from Turkish to Arabic

• متفهمة
• متفهم
• تفهماً
• متفهماً
• متعاطف
• التفهم
• متفهمه
• متفهما
• ومتفهم
• متفهّمة
• التفاهم
• التفهّم
• بصيرة
• متفاهم
• متعاطفين

anlayışlı olmama yardım et ki ona adımlarında rehberlik edeyim.
ساعدني أن أكون متفهمة كفاية لأرشدها في خطواتها.

Ve bir daha dostluğumu bu şekilde kullanmaya kalkarsan bu kadar anlayışlı olmayacağım.
وإن استغللت صداقتنا بهذه الطريقة ثانية... ... فلن أكون متفهمة إلى هذا الحد.

Nate futbol sahasında başkalarına nişan almadığı sürece oldukça anlayışlı birisi.
نيت رجل متفهم جدا عندما لايعيق الاشخاص في لعبة كرة القدم

- Bakın... Bize yardımcı olursanız, savcı çok anlayışlı davranır.
سأخبركِ بشيء، إن ساعدتنا، فستكون المدعية العامة أكثر تفهماً معكِ.

ve özellikle anlayışlı ve gönlü zengin bir kişiden bahsedecek olursam, kocamdan.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

Planın bir parçası buydu: anlayışlı bir ihtiyar.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف

Ve bir çok şey yaşadığını biliyorum. Olmam gereken kadar anlayışlı olmadığımı hissediyorum.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

Bazen öyle şeyler yapabilir. Lütfen anlayışlı ol.
إنه يصبح هكذا في بعض الأحيان أرجوك كوني متفهمة

Belki senin de olsa biraz daha anlayışlı olabilirdin.
ربّما لو كنت تملكين تلك الحياة، لكنت متفهمة أكثر.

Aşk dışında her konuda çok anlayışlı bir kadınsın. Arrivederci.
إنتِ إمرأة متفهمة للغاية، في كل شيء باستثناء الحب.

Konu sen ve diğer erkekler olunca Peter pek anlayışlı bir adam olmuyor.
بيتر غير متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بك وبــ رجل آخر

anlayışlı bir yargıça denk gelmek için şanslı olman gerek.
عليكِ أن تكون جيدة الحظ ويكون القاضي متفهم

hamileliğin üçüncü döneminde hormonlarda değişim olabilirmiş, ve eşleri bu dönemde anlayışlı olmalıymış.
تزيد الهرمونات الأنثوية بها و يجب أن يكون الزوج متفهم لها

Şu andan itibaren biraz daha anlayışlı ve daha çok mütevazı olacağım.
من الآن فصاعداً سأكون أكثر تفهماً وأكثر تواضعاً

Eğer itiraf edersen, savcılık biraz daha anlayışlı olacaktır.
اُنظري، لو إعترفتِ، امكتب المُدعي العم سيكون أكثر تفهماً.

Bu zor anlarda ona karşı anlayışlı olmalıyım.
يجب أن أكون متفهماً جداً له فيهذاالوقتالصعب..

Saygıdeğer hanımefendi, böylesi anlayışlı bir yöneticiye yardım etmek büyük bir zevk.
من دواعي سروري أن أساعد مديراً متفهماً مثله

Ama onun yerine, karşına hiç de anlayışlı davranmayan bir yargıç çıktı ve senin durumunun, herkese örnek olmasını istedi.
ولكن بدلا من ذلك، قدم القاضي غير متعاطف جدا منك مثالا لل، وليس هناك طريقة كنت قد توقعت أن يحدث ذلك.

anlayışlı olmak gerekir. Şahsi olarak kürtaja karşı olsanız da kadınların seçme hakkı için mücadele edebilirsiniz.
وأيضا التفهم حتى لو كنت ضد الإجهاض شخصياً، بإمكانك مواصلة الدفاع عن حق المرأة في الإختيار

Ama bu çok doğru bir karara dönüştü, ...bu yüzden sana bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Sevecen ve anlayışlı. Beni anlıyor. Bir şey anlattığım zaman beni dinliyor.
لقد كان متفهما وحنونا ويستمع لي عندما أتكلم

Hiçbirimiz bu mektup kadar yürekten ve anlayışlı olamayız.
لا أحد منا يمكنه أن يكون حنون ومتفهم مثل هذه الرسالة

Sosyal hizmet görevlisi çok anlayışlı biri gibi görünüyor.
لقد بدت الأخصّائية الإجتماعيّة متفهّمة جدا

Lazım olan bir şey olursa, anlayışlı biri, tavsiye ya da yardım
يجب أن عزاء من أي وقت مضى، التفاهم والمشورة أو الحاجة المساعدة

...sakin ve anlayışlı olmak gerektiğini vurguladı...
و الحاجة الماسّة للهدوء و التفهّم... ...

Çünkü Lya bize oy verecek dürüst ve anlayışlı biri.
لأن ليا عادلة وذو بصيرة الشخص الذى سيصوّت لصالحنا

Sizin gibi sıcak, duyarlı, anlayışlı biriyle... karşılaştığım için kendimi çok iyi hissediyorum.
أشعربالتحسنلإخبارشخص دافئ... رقيق و متفاهم مثلك ...

Keşke yapabilsem, ama adalet bakanlığındakiler pekte anlayışlı değildi.
حسناً، أتمنى لو كان بإمكاني لكن الرجال غير متعاطفين في هيئة العدل