"anlayabilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• أتفهم
• سأعرف
• أفهمه
• أن أفهم
• تفهّم
• سأفهم
• أتفهّم
• اتفهم
• أحدد
• التفهم
• سأتفهم
• أستطيع معرفة
• أَفْهمَ
• من معرفة
• يمكنني تفهم

- Bütün bunları bana gerçeği söylemek istemediğin için söylüyorsan, benden birşey saklıyorsan, o zaman belki anlayabilirim.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Bak, onu bulabilirsem resimleri kimin çektiğini ve tuzağı kimin kurduğunu anlayabilirim.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

Gidip şu casusla konuşayım. Belki ne dediğini anlayabilirim.
. سوف أخرج لأتكلم مع هذا الجاسوس . ربما يمكننى أن أفهمه

Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?
كيف لي أن أفهم حينما تأخد أحدا أحبه بعيدا وتحاول تبرير الأمر؟

Barış zamanı biraz bürokrasiyi anlayabilirim ama şu anda Japonlarla savaş halindeyiz.
أستطيع تفهّم الشريط الأحمر في أوقات السلام، ولكننا الآن في حرب شاملة ضد اليابانيين.

Dilini bana uzatıp kola içebilir. Bunu anlayabilirim.
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم

Kendini tükenmiş hissetmeni anlayabilirim.
أتفهّم إن كنت تشعر ببعض الذنب

Aksi halde burada işimiz bitti. ♪ Sanırım bir annenin delirip adaleti kendi eliyle dağıtmasını anlayabilirim.
.غير ذلك سننتهي من ذلك هنا اعتقد باني اتفهم ام تصبح

Senin ona kızgın olmanı anlayabilirim ama neden senin adın geçince küplere biniyor, o?
أستطيع أن أتفهم سبب انزعاجك منه لكن على ماذا يغتاض هو منك؟

Hayır. bak, belki ölen balık için neden bu kadar üzgün olduğunu anlayabilirim.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

Bize o olmadığını.. söylediğini anlayabilirim.
إنه ليس الرجل أتفهم لماذا يخبرنا بأنه ليس الرجل

Neden bunu yapmayı seçtiğini anlayabilirim, ...ama bir avcının hayatı pek te bir hayat sayılmaz.
أنا أتفهم لِمَ قًمتِ بأختيار هذه الحياه لكن حياه الصيادين تختلف عن هذه الحياه

Bir anlık kızgınlığına geldiyse, bunu anlayabilirim.
و إن فقدتَ للحظة أعصابكِ , يمكنني أن أتفهم ذلك

Sen yanımda olmazsan gerçekten o olduğunu nasıl anlayabilirim?
و لكن، كيف سأعرف أنها هي حقاً، و أنت لستَ بجانبي ؟

Böyle bir şey anlayabilirim işte ama ikimiz de aynı şeye sahip olamayız.
هذا أمر أفهمه ولكن كلانا لا يمكن أن يحصل على مبتغاه

Eğer bir erkeği tam olarak anlayamazsam, bir kadını nasıl anlayabilirim?
لو كنت غير قادر علي أن أدرك كيف أكون رجل كيف يمكنني أن أفهم المرأة؟

Gerçekçilik, bunu anlayabilirim.
-عليك أن تراها عندما تنتهي -أستطيع تفهّم الواقعية

Numaraların ortalamasını alırsam, virgülleri anlayabilirim.
أقصد لو كانت الحروف أرقام سأفهم الفواصل

Bana güvenmemeni anlayabilirim.
أتفهّم سبب عدم وثوقك بي

Sevdiğin birine karşı sahiplenme duygusunu anlayabilirim.
اتفهم شعور التمسك بالشخص الذي نحب

Ancak maddeyi belirledikten sonra anlayabilirim.
من الواضح أني سأتأكد ما إن أحدد هذه المادة.

Şimdi daha da kızıyorsun. Bu güzel. bunu anlayabilirim.
الآن أنت غاضب أكثر هذا جيد يُمكنني التفهم

Ve eğer... Gitmek istersen, seni anlayabilirim.
وإذا أردتى الرحيل الان سأتفهم ذلك

Gözlerinden onun ne düşündüğünü anlayabilirim.
أستطيع معرفة ما يدور في ذهنه . من خلال نظرة عينية

Deneyimsiz olduğun bir dönemden geçiyorsun tatlım. Bunu anlayabilirim.
أنت تَمْرين بمرحلة خضراء عزيزتي يمكنني أَنْ أَفْهمَ ذلك

kendimi acı duyan başkalarının yerine koyup onların duygularını anlayabilirim.
سأقدر حينها من معرفة ما يتألم منه الأخرون؟

Taht uğruna öldürmeyi anlayabilirim. Ama bu çılgınlık.
يمكنني تفهم القتل لأجل العرش ولكن هذا جنون.