"anlayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعرف
• نفهم
• سنعلم
• سنكتشف
• سنفهم
• ستلاحظينه
• سنعرفها

Ama zamanı gelince ikimiz de doğru mu değil mi anlayacağız.
ولكن في الوقت المناسب سنعرف اذا كان هذا حقيقة ام لا

Bu çok doğru, ama kapıyı açarsa... - ...her şeyi anlayacağız.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

Ama beş günün dolup dolmadığını nasıl anlayacağız?
لكن كيف سنعرف هل مرت الأيام الخمسة او لم تمر؟

Gezegenlerin hareketindeki gibi... belki de bir gün düşüncenin yapısını da anlayacağız.
قد نفهم بيومِ ما طبيعة الأفكار كما نفهم طريقة سير الكواكب

Sanırım aile brançında ikimiz ne hissettiğimi anlayacağız.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

Sabrını yitirme ve biz sonra ne olduğunu anlayacağız.
حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك

Balinalar şarkı söylemeye devam edebilirlerse ve dinlemeye devam edebilirsek, belki bir gün gerçekten ne dediklerini anlayacağız.
إذا استمرت الحيتان بالغناء واستمرينا نحن بالإنصات، فربما يومًا ما سنفهم حقًا ما تقوله.

Şimdi bu şifre için yapılanlara değdi mi anlayacağız.
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة تستحق الثمن الذي دفعناه.

Polis kapıma gelecek olursa onları kimin gönderdiğini anlayacağız... ve seni mutlaka bulacağız.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

Araştırmanın paralel kolları. Ve şimdi... Hanginizin üstün olduğunu anlayacağız.
بجانب الابحاث المتقدمه والان سنعرف من هو الافضل

Beyni normal çıkarsa, babasının onu gerçekten sevdiğini anlayacağız.
عندما تجدون مخها طبيعياً سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

Akciğerlerinin MR'ını çeker çekmez, bunu anlayacağız.
ليس سرطان للرئة سنعرف بمجرد إحضارنا لصورة رنين

Düğmeye basılmadığı zaman ne aolacağını anlayacağız.
سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار

Şimdi çubuğu şu tarafa getirince, erkek mi, kız mı anlayacağız.
وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة

Bize bildiğin her şeyi anlatacaksın ve biz de yalan söyleyip söylemediğini anlayacağız.
ستخبرنا بكلّ شيء تعلمه و سنعرف إن كنت كاذب

Nihayet anlayacağız varlığa katılığı veren şeyi
إذا أصبحت نظرية هيجز واقعيّة، فإنه سيُمكِننا أن نفهم أخيراً سبب صلابة الأشياء.

Hayatlarının kesiştiği o noktayı bulmalıyız ve umarım böylelikle ölümlerin de neden olduğunu anlayacağız.
يجب أن نعرف أين تقاطعت حياتهم و نأمل أن نفهم سبب إجتماعهم بالموت أيضا

Az miktarda kan görürsek işlemin başarılı olduğunu anlayacağız.
وإذا رأينا كمية قليلة من الدم، فعندها سنعلم أننا نجحنا.

Fotograf veya rapor yükledikleri anda ne bildiklerini anlayacağız.
لأنهم بمجرد أن يرفعوا أيّة صور أو تقارير سنعلم بها

Biz, hayatinda neler yaptığını anlayacağız, hayatın için yeni amaçlar bulacağız.
حيث سنكتشف ما ستفعله بحياتك نحدد بعض الأهداف الجديدة

Çok kısa bir süre sonra bu teorinin ne kadar doğru olduğunu anlayacağız gibime geliyor.
أعتقد عاجلاً وليس أجلاً سنكتشف مدى صدق هذه النظرية

Alt yazı olmadan nasıl anlayacağız?
كيف سنفهم هذا من دون ترجمة ؟ إن هذا غريب

Bir şey hareket etmiyor. Bir şey hareket etmezken, neyin hareketsiz olduğunu nasıl anlayacağız.
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

Zamanı geldiğinde, bunu daha iyi anlayacağız.
عندما تأتى اللحظة, سنعرفها