"anlayamayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لفهم
• لتفهمي
• ليفهم
• لتفهم

Bir kocanın eşiyle olmak istemesini anlayamayacak kadar aptal mıyım yani?
كنت أعتقد أنني غبية جدا لفهم يحتاج الزوج ليكون مع زوجته؟ هاه؟

İyiliğiniz için yaptım. anlayamayacak kadar küçüktünüz.
فعلت ذلك لمصلحتكم كنت صغيرا جدا لفهم الأمر

O evde olanları anlayamayacak kadar küçüktün.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Aldığın riski anlayamayacak kadar toysun.
أنت صغيرة جدا لتفهمي المخاطرة التي تقومين بها.

Gerçek şu ki, insan aklı çoğu sorumuzun cevabını anlayamayacak kadar ilkel.
الحقيقة أن عقل الانسان بدائى جدا ليفهم الاجابات على معظم أسئلتنا

Tanrıya şükür Stewie olanları anlayamayacak kadar küçük.
شكرا لله ستوي صغير جدا ليفهم

Öyle görünüyor ki, kelimeleri anlayamayacak kadar aptalsın.
يبدو بأنكَ غبي جداً لتفهم الكلمات البسيطة

Sonuç olarak, burundan nefes alınabileceğini bile bilmeyen siz aptalların şaheserimi anlayamayacak kadar salak olduğuna karar verdiler.
ونتيجة ذلك , فإنهم يعتقدون بأن أصحاب رائحة الفم الكريهة أغبياء جداً لفهم تُحفتي

Hanımefendi, biz bunları anlayamayacak kadar eski kafalıyız fakat oğlunuz ve onun arkadaşları için İsyan, bir nevi kilise.
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه "ميوتني" هي الكنيسة

Ama anlayamayacak kadar genç olduğunu düşündüm.
ولكن أظن أنك كانوا صغارا جدا لفهم.

Çünkü ben senin derin düşüncelerini anlayamayacak kadar aptalım.
لأنني قليلة الذكاء لفهم تفكيرك العميق

Bir Yogi'ye yükselmeyi öğretmeye çalışıyorum ama anlayamayacak kadar aptal olduğundan; ben de onu kovuyorum.
احاول تعليم سوامي قوة ال الاسترفاع ( سوامي هي عبارة لمعلم ديني هندي ) لكنه غبي جداً لفهم الطريقة لهذااطرده.

Bunu anlayamayacak kadar akıllısın.
أنتِ حكيمة لكن ليس لتفهمي هذا الوضع

Bunu anlayamayacak kadar toysun.
أنت لست كبيرة كفاية لتفهمي.

Gerçekten. Başlarda anlayamayacak kadar küçüktün.
اولاً كنت جداً صغير لتفهم

Bence sen ne yaptığımızı anlayamayacak kadar sessizsin.
لتفهم ما نقوم به